擦れる | Shirabe

1)

擦すれる

#9.370

すれる

Significado

1. ①
  
  rozar; irritarse por rozadura
2. ②
  
  desgastarse; gastarse
3. ③
  
  perder la inocencia; volverse astuto

Kanji

擦サツ frotar, restregar, rascar

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

2)

擦かすれる

#16.946

かすれる

Significado

1. ①
  
  volverse borroso; difuminarse
2. ②
  
  ponerse ronco; enronquecer
3. ③
  
  rozar; raspar; tocar levemente

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

3)

擦こすれる

#138.387

こすれる

Significado

1. rozarse; ser rozado
  
  シンと静しずまった部室ぶしつ。響ひびくのは、クロッキー帳ちょうに擦すれる鉛筆えんぴつの音おとだけ。
  
  La sala del club quedó en silencio. Solo se oía el sonido del lápiz sobre el cuaderno de bocetos.

Kanji

擦サツ frotar, restregar, rascar

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

4)

擦する

#5.998

Común

する

Significado

1. ①
  
  frotar; rozar; encender (una cerilla); limar; esmerilar (vidrio)
  
  ケリーはマッチを擦すってパイプへもっていった。
  
  Kelly encendió una cerilla y la acercó a su pipa.
2. ②
  
  dilapidar (el dinero); despilfarrar (la fortuna); perder dinero (p. ej. en el juego)
  
  ありがね全部ぜんぶすってしまった。
  
  Nos gastamos todo el dinero que teníamos.

Kanji

擦サツ frotar, restregar, rascar

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

5)

こする

#6.314

Común

こする

Significado

1. ①
  
  frotar; restregar; raspar
  
  石せっけんを付つけてごしごしこすれば汚よごれが落おちます。
  
  Frota con fuerza con jabón y la mancha saldrá enseguida.
2. ②
  
  reutilizar repetidamente (un chiste, un tema de conversación, etc.); explotar (un tema); sacarle jugo a
3. ③
  
  videojuegos
  
  machacar (un botón); spamear (un movimiento)
  
  esp. en videojuegos de lucha

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

6)

さする

#7.414

Común

さする

Significado

1. frotar; dar palmaditas; acariciar; masajear
  
  胸むねをさすってあげましょうか。
  
  ¿Quieres que te frote el pecho?

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

7)

かする

#32.046

かする

Significado

1. ①
  
  rozar (p. ej. una bala); arañar; tocar levemente
  
  こうじはついていた。交通事故こうつうじこでたった車くるまのサイドをちょっとかすっただけだった。
  
  Kouji tuvo suerte; su accidente de tráfico solo dejó un pequeño arañazo en el lateral del coche.
2. ②
  
  quedarse con una comisión; explotar; exprimir

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

8)

なする

Significado

1. ①
  
  frotar; untar; embadurnar; dar una capa (de algo)
2. ②
  
  echar la culpa a; cargar la culpa a
  
  Véase también: 擦り付ける (なすりつける)

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

9)

手擦てずれる

#300.430

てずれる

Significado

1. ①
  
  desgastarse
2. ②
  
  estar curtido en la vida; tener mundo

Kanji

手シュ mano 擦サツ frotar, restregar, rascar

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

Kanji coincidentes