潜める | Shirabe

Iniciar sesión

1)

潜ひそめる

#7.084

ひそめる

Significado

1. ①
  
  esconder; ocultar
2. ②
  
  bajar el volumen (de un sonido o de la voz) para no ser oído
3. ③
  
  volverse silencioso y discreto

Kanji

潜セン esconderse, ocultarse, silenciar

Formas

2)

潜ひそむ

#4.028

Común

ひそむ

Significado

1. acechar; esconderse; ocultarse; estar latente; estar oculto

Kanji

潜セン esconderse, ocultarse, silenciar

Formas

3)

身みをひそめる

#48.791

みをひそめる

Significado

1. esconderse; ocultarse
  
  Véase también: 潜める (ひそめる)
  
  ゴキブリは昼間ひるまは身みをひそめている。
  
  Las cucarachas se esconden durante el día.

Kanji

身シン cuerpo, uno mismo, posición

Formas

4)

息いきを潜ひそめる

#14.876

いきをひそめる

✨

Significado

1. contener la respiración; aguantar la respiración

Kanji

息ソク respiración, aliento, hijo 潜セン esconderse, ocultarse, silenciar

Formas

5)

声こえを潜ひそめる

#17.436

こえをひそめる

✨

Significado

1. bajar la voz; hablar en voz baja

Kanji

声セイ voz, fama, reputación 潜セン esconderse, ocultarse, silenciar

Formas

6)

なりを潜ひそめる

#39.806

なりをひそめる

✨

Significado

1. ①
  
  callarse; quedarse en silencio
  
  最もっとも多おおくを制せいする者ものは、なるべくなりをひそめる。
  
  Quien más gobierna es quien menos ruido hace.
2. ②
  
  cesar actividades; volverse inactivo; mantenerse oculto; mantener un perfil bajo

Kanji

潜セン esconderse, ocultarse, silenciar

Formas

7)

影かげを潜ひそめる

#44.805

かげをひそめる

✨

Significado

1. desaparecer; esfumarse

Kanji

影エイ sombra, silueta, forma 潜セン esconderse, ocultarse, silenciar

Formas