無沙汰 | Shirabe

Iniciar sesión

1)

無沙汰ぶさた

#54.537

ぶさた

Significado

1. mucho tiempo sin dar señales de vida; descuido en escribir (llamar, visitar, etc.); silencio prolongado

Kanji

無ム nada, inexistente, prefijo negativo 沙サ arena, gravilla, desierto 汰タ clasificar, seleccionar

Formas

2)

ご無沙汰ぶさた

#4.926

Común

ごぶさた

Significado

1. tiempo sin escribir ni llamar; descuido en escribir (llamar, visitar, etc.); silencio prolongado
  
  Véase también: 無沙汰 (ぶさた)
  
  ２に年間ねんかんのご無沙汰ぶさたでした。
  
  Han pasado dos años desde la última vez que nos vimos.

Kanji

無ム nada, inexistente, prefijo negativo 沙サ arena, gravilla, desierto 汰タ clasificar, seleccionar

Formas

3)

手持てもち無沙汰ぶさた

#18.911

てもちぶさた

Significado

1. no tener nada que hacer; tener tiempo libre (sin saber qué hacer); estar desocupado; estar aburrido
  
  タバコでも吸すっていないと手持てもちぶさただ。
  
  A veces fumo solo para tener las manos ocupadas.

Kanji

手シュ mano 持ジ duración, propiedad, cargo 無ム nada, inexistente, prefijo negativo 沙サ arena, gravilla, desierto 汰タ clasificar, seleccionar

Formas