shirabe.org

de 空く

1)

空すく

#1.345

Conjugación de 空く
Común
すく
Significado
    1. ①
      abrirse (un hueco); quedar vacío; despejarse; quedar menos lleno
      どの車両しゃりょうがすいていますか。
      ¿Qué vagón va menos lleno?
    2. ②
      tener hambre
      Véase también: お腹が空く (おなかがすく)
      私達わたしたちはまだあまりお腹なかは空あいていない。
      Todavía no tenemos mucha hambre.
Kanji
空 クウ cielo, atmósfera, vacío
Formas
2)

空あく

#9.182

Conjugación de 空く
Común
あく
Significado
    1. ①
      abrir(se) (p. ej. puertas)
      esp. 開く
      ぐいと押おすとドアは開ひらいた。
      Al empujar con fuerza, la puerta se abrió.
    2. ②
      abrir (p. ej. un negocio, etc.)
      esp. 開く
    3. ③
      estar vacío
      esp. 空く
    4. ④
      estar vacante; estar disponible; estar libre
      esp. 空く
      放課後ほうかごは空あいてますか？
      ¿Estás libre al salir de clase?
    5. ⑤
      estar abierto (p. ej. escote, etc.)
      esp. 明く
    6. ⑥
      haberse abierto (los ojos, la boca de alguien, etc.)
      esp. 明く
    7. ⑦
      llegar a su fin
      esp. 明く
    8. ⑧
      abrir (los ojos, la boca, etc.)
      esp. 明く
    9. ⑨
      tener un agujero; formar un hueco; tener un intervalo (entre sucesos)
      Véase también: 穴が開く (あながあく)
      その皮製かわせいの上着うわぎの両肘りょうひじ部分ぶぶんが擦すり減へって穴あなが空あいた。
      La chaqueta de cuero se ha desgastado y agujereado en los codos.
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo
Formas

Resultados