shirabe.org

de 詰める

1)

詰つめる

#2.607

Conjugación de 詰める
Común
つめる
Significado
    1. ①
      meter apretando; embutir; atiborrar; llenar; tapar
      この穴あなを何なにかで詰つめなくては。
      Debemos llenar este hoyo con algo.
    2. ②
      acortar; acercar(se)
      このブラウスをつめていただけますか。
      ¿Me podrían meter esta blusa, por favor?
    3. ③
      reducir (gastos); economizar
    4. ④
      concentrarse intensamente; esforzarse al máximo
      gralmente. como 根を詰める
      Véase también: 根を詰める (こんをつめる)
    5. ⑤
      ultimar (detalles); concluir; finalizar
    6. ⑥
      estar de guardia; estar destinado
    7. ⑦
      acorralar (al rey del oponente); dar jaque mate
    8. ⑧
      cortarse (un dedo, como disculpa); pillarse (un dedo en una puerta, etc.)
      el sentido de "pillarse un dedo" se usa sobre todo en Kansai
      Véase también: 指を詰める (ゆびをつめる)
    9. ⑨
      hacer sin parar; hacer de forma continua
    10. ⑩
      hacer a fondo; completar del todo
    11. ⑪
      poner a alguien en un aprieto...
Kanji
詰 キツ pedir informes, empaquetar, rellenar
Formas
2)

詰つむ

#14.912

Conjugación de 詰む
Común
つむ
Significado
    1. ①
      volverse tupido (de un tejido)
    2. ②
      shogi
      recibir jaque mate
    3. ③
      verse en apuros; quedarse sin salida; llegar al límite
Kanji
詰 キツ pedir informes, empaquetar, rellenar
Formas

Resultados