shirabe.org
1)

鞘さや

#12.659
さや
Significado
    1. ①
      vaina; funda
      凝こった彫刻ちょうこくのしてある鞘さやに収おさまった長剣ちょうけん。
      Una espada larga envainada en una vaina minuciosamente labrada.
    2. ②
      capuchón (de un pincel, bolígrafo, etc.); estuche; funda
    3. ③
      negocios
      margen (entre dos precios); diferencial; sobreprecio; comisión
      Véase también: サヤ取り (さやとり)
    4. ④
      cercado; valla exterior
    1. ①
      ES Genéricamente, la saya (鞘 saya?) hace referencia a la funda o vaina de una espada japonesa o un cuchillo.
Más
Kanji
鞘 ショウ funda, estuche, margen
Formas
4)

鞘当さやあて

#108.247
さやあて
さやあて
さやあて
Significado
    1. ①
      rivalidad amorosa; rivalidad por el corazón de una mujer
      Véase también: 恋の鞘当て (こいのさやあて)
    2. ②
      riña por una nimiedad; tormenta en un vaso de agua
    3. ③
      riña entre dos samuráis por el choque (accidental) de sus vainas al cruzarse
      sentido original
Kanji
鞘 ショウ funda, estuche, margen 当 トウ acertar, realizarse, tocar
Formas
6)

さやなが

#316.499
さやなが
Significado
    1. calamar lanza (Loligo bleekeri)
      Véase también: 槍烏賊 (やりいか)
Formas
Más palabras

Resultados