shirabe.org
1)

挨拶あいさつ

#1.251

Conjugación de 挨拶
Común
あいさつ
Significado
    1. ①
      saludo; saludos; salutación; fórmula de cortesía al encontrarse o despedirse
      彼女かのじょはにっこり挨拶あいさつをした。
      Nos saludó con una sonrisa.
    2. ②
      discurso (de felicitación o agradecimiento); alocución
      この場ばをお借かりして一言ひとこと挨拶あいさつを申もうし上あげます。
      Aprovecho esta ocasión para dirigirles unas palabras.
    3. ③
      respuesta; contestación
      挨拶あいさつに困こまった。
      No supe qué contestar.
    4. ④
      visita de cortesía (para dar el pésame, felicitar, presentar respetos, presentarse, etc.)
    5. ⑤
      venganza; represalia
    6. ⑥
      vaya cosa que decir
      usado con sarcasmo como respuesta a un comentario grosero; normalmente en la forma ご挨拶
    7. ⑦
      diálogo (con otro practicante zen para verificar su nivel de iluminación)
      sentido original
      Véase también: 一挨一拶 (いちあいいっさつ)
    8. ⑧
      relación (entre personas); vínculo
    9. ⑨
      intervención; mediación; mediador
    1. ①
      ES El saludo es un acto comunicacional en que una persona hace notar a otra su presencia generalmente a través del habla o de algún gesto.
      Más
Kanji
挨 アイ empujar, acercarse 拶 サツ acercarse, ser inminente
Formas
2)

挨拶あいさつを交かわす

#15.998

Conjugación de 挨拶を交わす
あいさつをかわす
✨
Significado
    1. intercambiar saludos; saludarse
      朝あさ起おきて、挨拶あいさつを交かわす相手あいてがいる——久ひさしぶりの感覚かんかくだ。
      Levantarme por la mañana y tener a alguien a quien dar los buenos días: hacía mucho que no sentía esto.
Kanji
挨 アイ empujar, acercarse 拶 サツ acercarse, ser inminente 交 コウ cambio, reemplazo, mezcla
Formas
9)

挨拶あいさつより円札えんさつ

あいさつよりえんさつ
Significado
    1. el dinero habla más que las palabras; el dinero vale más que las buenas palabras; billetes de yen antes que saludos
      juego de palabras entre 挨拶 (aisatsu, saludo) y 円札 (ensatsu, billete de yen), que terminan ambos en さつ
      挨拶あいさつより円札えんさつ。
      Más vale dinero que cortesías.
Kanji
挨 アイ empujar, acercarse 拶 サツ acercarse, ser inminente 円 エン circular, redondo, yen 札 サツ etiqueta, papel moneda, billete
Formas
10)

挨拶あいさつは時ときの氏神うじがみ

あいさつはときのうじがみ
✨
Significado
    1. bienaventurados los pacificadores; hay que apreciar y seguir el consejo de un mediador
      Véase también: 挨拶 (あいさつ), 時の氏神 (ときのうじがみ)
Kanji
挨 アイ empujar, acercarse 拶 サツ acercarse, ser inminente 時 ジ tiempo, hora, ocasión 氏 シ apellido, clan, señor 神 シン dios, alma
Formas
Más palabras

Resultados