shirabe.org
1)

当あたる

#662

Conjugación de 当たる
Común
あたる
Significado
    1. ①
      ser golpeado; golpear
      Antónimo: 外す (はずす)
      彼かれは発砲はっぽうしたが当あたらなかった。
      Disparó, pero falló.
    2. ②
      tocar; estar en contacto; adherirse
    3. ③
      ser equivalente a; ser aplicable; aplicarse a
      a menudo como ...に当たる
      日本にっぽんの桜さくらはまさにイギリスのバラにあたる。
      La flor del cerezo es para Japón lo que la rosa es para Inglaterra.
    4. ④
      acertar de pleno (dicho de una predicción, crítica, etc.)
      不思議ふしぎな話はなしだが、彼かれの予言よげんは当あたった。
      Por extraño que parezca, su predicción se ha cumplido.
    5. ⑤
      ser seleccionado (en una lotería, etc.); ganar
      福引ふくびきでカメラが当あたった。
      Me tocó una cámara en un sorteo.
    6. ⑥
      tener éxito; salir bien; ser un éxito
    7. ⑦
      hacer frente a; enfrentarse a
    8. ⑧
      encontrarse (en la dirección de)
    9. ⑨
      encargarse de; ser asignado
    10. ⑩
      verse afectado (por intoxicación alimentaria, calor, etc.); padecer
      彼かれはフグにあたった。
      Le sentó mal el pez globo que comió.
    11. ⑪
      ser designado (p. ej. por un profesor)
    12. ⑫
      tratar (esp. con dureza); arremeter contra
    13. ⑬
      ser innecesario
      como 〜するには当たらない, etc.
    14. ⑭
      béisbol
      estar en buena racha bateando
      normalmente como 当たっている
    15. ⑮
      sentir una picada (en pesca)
    16. ⑯
      (dicho de fruta, etc.) estar magullado; echarse a perder
    17. ⑰
      tantear; indagar; verificar (p. ej. mediante comparación)
    18. ⑱
      afeitarse
    19. ⑲
      ser pariente de alguien; ser ... en relación con ...; tener relación de parentesco
      como 〜の〜に当たる
Kanji
当 トウ acertar, realizarse, tocar
Formas

Resultados