1)

ピン

#6.464

Común

Acento tonal

[1] Atamadaka

Significado

1. ①
   Sustantivo

   alfiler (p. ej. horquilla, imperdible)
2. ②
   Sustantivo

   (bolos) bolo
3. ③
   Sustantivo golf

   bandera; banderín (de golf)

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

2)

ピン

#6.464

Común

Acento tonal

[1] Atamadaka

Significado

1. ①
   Sustantivo

   as (en dados o naipes japoneses); el primero; lo más alto; lo mejor; número uno; comisión; tajada; soborno

   originalmente del portugués «pinta»
2. ②
   Sustantivo

   first; top; best; number one

   Véase también: ピンからキリまで Antónimo: 桐 (きり)
3. ③
   Sustantivo

   rake-off; cut; kickback

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

3)

ｐｉｎｇ

#213.123

Acento tonal

[1] Atamadaka

Significado

1. ①
   Sustantivo informática

   ping

Formas

ピン#6.464ｐｉｎｇ#213.123ピング

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

4)

筒ピン

Acento tonal

[1] Atamadaka

Significado

1. ①
   Contador y números mahjong

   contador de fichas de puntos (mahjong)

Kanji

筒 トウ cilindro, tubo

Formas

筒ピン

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

5)

ピンク

#4.589

Común

Acento tonal

[1] Atamadaka

Significado

1. Shirabe
2. ①
   Sustantivo Adjetivo en no

   rosa

   あのピンクの服ふくを着きた女性じょせいはだれですか。

3. ②
   Adjetivo en no Sustantivo

   erótico; porno; pornográfico

   Véase también: ピンク映画 (ピンクえいが)
4. Wikipedia
5. ①
   ES El rosa o rosado es un color que puede describirse como un rojo aclarado, es decir, mezclado con blanco.

   Más

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

6)

ピンチ

#4.914

Común

Acento tonal

[1] Atamadaka

Significado

1. ①
   Sustantivo

   aprieto; apuro; crisis; situación difícil
2. ②
   Sustantivo

   pinza de la ropa

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

7)

ピンク色いろ

#7.936

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. ①
   Sustantivo Adjetivo en no

   rosa

Kanji

色 ショク color, aspecto

Formas

ピンク色#7.936ピンクいろ

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

8)

ピンとくる

#12.030

Conjugación de ピンとくる

Clase Verbo

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[4] Nakadaka

Significado

1. ①
   Expresión Verbo Normalmente en kana

   caer en la cuenta; hacer clic (en la mente); sonar una campana; entender de inmediato; saberlo intuitivamente; captar (un chiste)

   Véase también: ピンと
2. ②
   Expresión Verbo Normalmente en kana

   atraer; llamar la atención; impresionar

Formas

ピンと来る#12.030ピンとくる

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

9)

ぴんぴん

#32.572

Conjugación de ぴんぴん

Clase Verbo suru

Raíz Terminación flexionada

✕

Común

Acento tonal

[1] Atamadaka

Significado

1. ①
   Adverbio Adverbio en to Verbo suru Onomatopéyico

   vivaz; enérgico; lleno de vida
2. ②
   Adverbio Adverbio en to Verbo suru Onomatopéyico

   con vigor (saltando, coleteando, etc.)
3. ③
   Adverbio Adverbio en to Onomatopéyico

   penetrante (p. ej. un sonido); agudo; chirriante

Formas

ピンピン#14.384ぴんぴん#32.572

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

10)

ピンポン

#45.552

Conjugación de ピンポン

Clase Verbo suru

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[1] Atamadaka

Significado

1. ①
   Adverbio Adverbio en to Onomatopéyico

   din-don (de un timbre, interfono, etc.); timbre; interfono; ¡correcto!; ¡respuesta correcta!
2. ②
   Sustantivo Verbo suru Verbo intransitivo Coloquial Onomatopéyico

   doorbell; intercom; ringing the doorbell; pressing the intercom button
3. ③
   Interjección Coloquial Onomatopéyico

   ding ding ding!; correct!; right answer!

Formas

ピンポーン#14.742ピンポン#45.552

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

11)

ピンと

#14.776

Conjugación de ピンと

Clase Verbo suru

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. ①
   Adverbio Verbo suru Onomatopéyico

   tensamente; tirantemente

   Véase también: ぴんと張る (ぴんとはる)
2. ②
   Adverbio Verbo suru Onomatopéyico

   (enderezándose) de golpe; de repente; de un tirón

   Véase también: ピンと立てる (ピンとたてる)
3. ③
   Adverbio Onomatopéyico

   intuitivamente; instintivamente; de inmediato

   Véase también: ピンと来る (ピンとくる)

Más

Formas

ピンと#14.776ぴんと#20.230

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

12)

ピンポイント

#15.480

Común

Acento tonal

[3] Nakadaka

Significado

1. ①
   Sustantivo

   con precisión milimétrica; punto exacto

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

13)

ビンタ

#19.633

Conjugación de ビンタ

Clase Verbo suru

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[1] Atamadaka

Significado

1. ①
   Sustantivo Verbo suru Verbo transitivo

   bofetada (en la cara)

Formas

ビンタ#19.633びんた#98.676ピンタ(rarely used kana form)ぴんた(rarely used kana form)

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

14)

ピント

#22.984

Común

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. ①
   Sustantivo

   enfoque (de un objetivo); punto focal
2. ②
   Sustantivo

   punto clave (de una discusión)

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

15)

ぴんと張はる

#58.123

Conjugación de ぴんと張る

Clase Verbo godan

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[0] Heiban

✨

Significado

1. ①
   Expresión Verbo godan

   tensar; atirantar; estirar

   Véase también: ピンと

Kanji

張 チョウ expansión, ensanchamiento, exageración

Formas

ぴんと張る#58.123ピンとはる#188.481ぴんとはるピンと張る

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

16)

ＰＮＧ

#300.430

Acento tonal

[1] Atamadaka

Significado

1. ①
   Sustantivo informática

   PNG (formato de archivo); Portable Network Graphics

Formas

ＰＮＧ#300.430ピングピー・エヌ・ジー

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

17)

ピンポン

#45.552

Común

Acento tonal

[1] Atamadaka

Significado

1. ①
   Sustantivo

   ping-pong; tenis de mesa

   Véase también: 卓球 (たっきゅう)

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

18)

ピンと立たつ

#46.314

Conjugación de ピンと立つ

Clase Verbo godan

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[4] Nakadaka

✨

Significado

1. ①
   Expresión Verbo godan

   aguzarse (p. ej. las orejas); erguirse

   Véase también: ピンと

Kanji

立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie

Formas

ピンと立つ#46.314ぴんと立つ#69.958ぴんとたつ

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra