1)

丈だけ

#37

Común

Significado

1. ①
   Partícula Normalmente en kana

   solo; solamente; únicamente; simplemente; nada más que; tan solo
2. ②
   Partícula Normalmente en kana

   tanto como; hasta el punto de; suficiente para

Kanji

丈 ジョウ unidad de longitud (10 pies), altura, sólido

Formas

だけ#37丈#80.251

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

2)

丈たけ

#9.497

Común

Acento tonal

[2] Odaka

Significado

1. ①
   Sustantivo

   altura; estatura
2. ②
   Sustantivo

   largo (esp. de una prenda de vestir)
3. ③
   Sustantivo

   todo (lo que uno tiene); la totalidad

   Véase también: 思いの丈 (おもいのたけ), 心のたけ (こころのたけ)

Más

Kanji

丈 ジョウ unidad de longitud (10 pies), altura, sólido

Formas

長#7.630丈#9.497たけたき(out-dated or obsolete kana usage)

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

3)

丈じょう

#208.208

Acento tonal

[1] Atamadaka

Significado

1. ①
   Sustantivo

   3,03 metros (diez shaku)

   Véase también: 尺 (しゃく)
2. ②
   Sustantivo

   longitud; medida
3. ③
   Sufijo Honorífico

   Sr.; Sra.

   después del nombre de un artista

Kanji

丈 ジョウ unidad de longitud (10 pies), altura, sólido

Formas

丈#208.208じょう

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

4)

丈夫じょうぶ

#6.240

Conjugación de 丈夫

Clase Adjetivo en na

Raíz Terminación flexionada

✕

Común

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. ①
   Adjetivo en na

   sano; robusto; fuerte; sólido; duradero

   sometimes じょうふ

Kanji

丈 ジョウ unidad de longitud (10 pies), altura, sólido 夫 フ marido, hombre, esposo

Formas

丈夫#6.240じょうぶ

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

5)

だけに

#10.905

Significado

1. ①
   Expresión Conjunción Normalmente en kana

   como cabría esperar de...; dado que... (naturalmente...); porque...; siendo...
2. ②
   Expresión Conjunción Normalmente en kana

   precisamente porque...; aún más a causa de...

   se usa con resultados inesperados
3. ③
   Expresión Conjunción Normalmente en kana

   a causa de...; siendo... lo que es

   como ＡがＡだけに

Más

Formas

だけに#10.905丈に#88.879

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

6)

丈夫じょうふ

#76.780

Acento tonal

[1] Atamadaka

Significado

1. ①
   Sustantivo

   héroe; varón valeroso; guerrero

Kanji

丈 ジョウ unidad de longitud (10 pies), altura, sólido 夫 フ marido, hombre, esposo

Formas

益荒男#74.852丈夫#76.780ますらお#110.007じょうふ

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

7)

丈長たけなが

#123.390

Conjugación de 丈長

Clase Adjetivo en na

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. ①
   Adjetivo en na Sustantivo

   alto

Kanji

丈 ジョウ unidad de longitud (10 pies), altura, sólido 長 チョウ largo, jefe, sobresaliente

Formas

丈長#123.390たけなが

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

8)

丈比たけくらべ

#273.287

Conjugación de 丈比べ

Clase Verbo suru

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[3] Nakadaka

Significado

1. ①
   Sustantivo Verbo suru

   comparación de estaturas

   Véase también: 背比べ (せいくらべ)

Kanji

丈 ジョウ unidad de longitud (10 pies), altura, sólido 比 ヒ comparación, proporción, relación

Formas

丈比べ#273.287たけくらべ

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

9)

丈たけを詰つめる

#149.967

Conjugación de 丈を詰める

Clase Verbo ichidan

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[5] Nakadaka

✨

Significado

1. ①
   Expresión Verbo ichidan

   acortar (una prenda); achicar

   Véase también: 丈 (だけ)

Kanji

丈 ジョウ unidad de longitud (10 pies), altura, sólido 詰 キツ pedir informes, empaquetar, rellenar

Formas

丈を詰める#149.967たけをつめる

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

10)

丈六じょうろく

#161.289

Acento tonal

[0] Heiban

[1] Atamadaka

Significado

1. ①
   Sustantivo

   un jō y seis shaku (4,85 m)
2. ②
   Sustantivo

   estatua de Buda de un jō y seis shaku
3. ③
   Sustantivo

   sentado con las piernas cruzadas

Kanji

丈 ジョウ unidad de longitud (10 pies), altura, sólido 六 ロク seis, 6

Formas

丈六#161.289じょうろく

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

11)

丈余じょうよ

#168.104

Acento tonal

[1] Atamadaka

Significado

1. ①
   Sustantivo

   más de diez pies

Kanji

丈 ジョウ unidad de longitud (10 pies), altura, sólido 余 ヨ remanente, exceso, resto

Formas

丈余#168.104じょうよ

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

12)

丈人じょうじん

#219.742

Acento tonal

[1] Atamadaka

Significado

1. ①
   Sustantivo Honorífico

   anciano; persona mayor
2. ②
   Sustantivo

   padre de la esposa; suegro

Kanji

丈 ジョウ unidad de longitud (10 pies), altura, sólido 人 ジン persona

Formas

丈人#219.742じょうじん

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

13)

ますらおぶり

#316.499

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. ①
   Sustantivo Normalmente en kana

   estilo poético varonil (p. ej. en el Man'yōshū)

Formas

益荒男振り#316.499ますらおぶり丈夫振り益荒男振丈夫風

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

14)

丈母じょうぼ

#316.499

Acento tonal

[0] Heiban

✨

Significado

1. ①
   Sustantivo

   suegra; madre de la esposa

   Véase también: 姑 (しゅうとめ)

Kanji

丈 ジョウ unidad de longitud (10 pies), altura, sólido 母 ボ madre, base, cimientos

Formas

丈母#316.499じょうぼ

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra