1) 仕立したて Partes 仕 立て #22.339 ¡Enlace copiado! Común したて [0] Significado Shirabe ① Sustantivo confección; costura; corte その上着うわぎの仕立したては長ながすぎた。 La chaqueta tenía un corte demasiado largo. ② Sustantivo preparación (especial) ③ Sustantivo enseñanza; formación Kanji 仕 シ trabajo, servir, asistir 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie Formas 仕立て#22.339仕立したて仕立#84.064仕立したてしたてしたて
2) 仕立したてる #11.785 Conjugación de 仕立てる Clase Verbo ichidan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común N1 したてる [3] Significado Shirabe ① Verbo ichidan Verbo transitivo confeccionar; hacer (ropa) 生地きじを預あずければドレスを仕立したててくれますか。 Si te dejo la tela, ¿me haces un vestido? ② Verbo ichidan Verbo transitivo formar; educar ③ Verbo ichidan Verbo transitivo hacer pasar por; hacer parecer ④ Verbo ichidan Verbo transitivo convertir en obra de teatro o película ⑤ Verbo ichidan Verbo transitivo preparar; enviar; despachar Kanji 仕 シ trabajo, servir, asistir 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie Formas 仕立てる#11.785仕立したてるしたてるしたてる
3) 仕立したて上あげる #14.107 Conjugación de 仕立て上げる Clase Verbo ichidan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! したてあげる [0] したてあげる [5] Significado Shirabe Verbo ichidan Verbo transitivo hacer pasar por; colocar a alguien (como); preparar (p. ej. a alguien para un papel); convertir (p. ej. «hacer un hombre de él»); incriminar falsamente Kanji 仕 シ trabajo, servir, asistir 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 上 ジョウ arriba, encima, parte superior Formas 仕立て上げる#14.107仕立したて上あげるしたてあげるしたてあげる
4) 仕立したて屋や #52.885 ¡Enlace copiado! したてや [0] Significado Shirabe Sustantivo sastre; modista 彼かれは息子むすこを仕立屋したてやに奉公ほうこうに出だした。 Puso a su hijo de aprendiz con un sastre. Kanji 仕 シ trabajo, servir, asistir 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 屋 オク casa, tejado, tienda Formas 仕立て屋#52.885仕立したて屋や仕立屋#62.916仕立屋したてやしたてやしたてや
5) 仕立したて直なおす #54.734 Conjugación de 仕立て直す Clase Verbo godan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! したてなおす [0] したてなおす [5] Significado Shirabe Verbo godan Verbo transitivo volver a confeccionar; hacer arreglar; rehacer (una prenda); renovar Kanji 仕 シ trabajo, servir, asistir 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 直 チョク derecho, recto, correcto Formas 仕立て直す#54.734仕立したて直なおすしたてなおすしたてなおす
6) 仕立したて直なおし #107.887 ¡Enlace copiado! したてなおし [0] したてなおし [4] Significado Shirabe Sustantivo arreglo (esp. de trajes y kimonos); nueva confección de una prenda; reforma de una prenda Véase también: 洋服お直し (ようふくおなおし) Kanji 仕 シ trabajo, servir, asistir 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 直 チョク derecho, recto, correcto Formas 仕立て直し#107.887仕立したて直なおししたてなおししたてなおし
7) 仕立物したてもの #111.389 ¡Enlace copiado! したてもの [0] Significado Shirabe Sustantivo costura; confección; prendas recién confeccionadas Kanji 仕 シ trabajo, servir, asistir 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 物 ブツ cosa, objeto, materia Formas 仕立物#111.389仕立物したてもの仕立て物#222.922仕立したて物ものしたてものしたてもの
8) 仕立したて方かた #175.365 ¡Enlace copiado! したてかた [0] Significado Shirabe Sustantivo estilo de la ropa; método de confección; método de instrucción Kanji 仕 シ trabajo, servir, asistir 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 方 ホウ dirección, lado, cuadrado Formas 仕立て方#175.365仕立したて方かたしたてかたしたてかた
9) 仕立したて上あがり #178.860 ¡Enlace copiado! したてあがり [4] したてあがり [0] Significado Shirabe Sustantivo recién confeccionado; flamante Kanji 仕 シ trabajo, servir, asistir 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 上 ジョウ arriba, encima, parte superior Formas 仕立て上がり#178.860仕立したて上あがりしたてあがりしたてあがり
10) 仕立したて下おろし #224.978 ¡Enlace copiado! したておろし [0] したておろし [4] Significado Shirabe Sustantivo recién estrenado (ropa) Kanji 仕 シ trabajo, servir, asistir 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 下 カ debajo, inferior, debajo de Formas 仕立て下ろし#224.978仕立したて下おろししたておろししたておろし