shirabe.org

de 仕舞う

2)

仕舞じまい

#43.171
じまい
Significado
    1. ①
      cierre; clausura; final
      tras un sustantivo
      Véase también: 店じまい (みせじまい)
    2. ②
      quedarse sin hacer algo; no llegar a hacer algo
      tras la forma negativa en 〜ず de un verbo; indica decepción
Formas
3)

しまう

#1.709

Conjugación de しまう
Común
しまう
Significado
    1. ①
      terminar; acabar; finalizar; poner fin a
      買かい物ものを済すませてしまったら電話でんわします。
      Te llamaré cuando haya terminado la compra.
    2. ②
      cerrar (un negocio, etc.); clausurar; echar el cierre
    3. ③
      guardar; recoger; poner en su sitio
      本ほんとノートをしまいなさい。
      Guarda los libros y los cuadernos.
    4. ④
      terminar de hacer algo; acabar de hacer algo por completo
      tras la forma -te de un verbo
      やってしまったことは元もとに戻もどらない。
      Lo que está hecho no se puede deshacer.
    5. ⑤
      hacer algo sin querer; acabar haciendo algo (sin querer); hacer algo por accidente
      tras la forma -te de un verbo
      彼女かのじょは短絡的たんらくてきな思考しこうで、表面的ひょうめんてきな情報じょうほうだけで判断はんだんしてしまう。
      Por su forma de pensar simplista, acaba tomando decisiones basándose solo en información superficial.
Formas
4)

しまい込こむ

#19.523

Conjugación de しまい込む
しまいこむ
Significado
    1. guardar; poner a buen recaudo; esconder; acumular
      彼かれは鍵かぎをかけて宝石ほうせきを金庫きんこにしまいこんだ。
      Guardó las joyas en la caja fuerte y la cerró con llave.
Kanji
込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
7)

店みせじまい

#24.589

Conjugación de 店じまい
みせじまい
Significado
    1. ①
      cerrar la tienda (por el día)
    2. ②
      cesar el negocio; cerrar el negocio definitivamente
Kanji
店 テン tienda, establecimiento
Formas
8)

わからずじまい

#52.431
わからずじまい
Significado
    1. quedar como un misterio; permanecer desconocido; quedar sin resolver
Formas
10)

身みじまい

#127.992

Conjugación de 身じまい
みじまい
Significado
    1. arreglarse (para salir); acicalarse
Kanji
身 シン cuerpo, uno mismo, posición
Formas
Más palabras

Resultados