侍 | Shirabe

1)

侍さむらい

#9.542

Común

さむらい

Significado

1. ①
  
  guerrero (esp. los vasallos militares de los daimyō en el periodo Edo); samurái
  
  『うぐいす侍さむらい』人間にんげん愛あいとユーモア溢あふれる侍さむらい物語ものがたり。
  
  «El samurái ruiseñor» es un relato de samuráis rebosante de humanidad y humor.
2. ②
  
  persona de carácter firme; persona que logra cosas increíbles; persona de gran talento
1. ①
  
  ES La palabra samurái (侍 samurai?) (también samuray) generalmente se utiliza para designar una gran variedad de guerreros del antiguo Japón, aunque su verdadero...
  Más

Kanji

侍ジ sirviente, criado, samurai

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

2)

侍さぶらい

さぶらい

Significado

1. ①
  
  asistente (de una persona de alto rango); vasallo
2. ②
  
  casa de guardia samurái (períodos Heian y Kamakura)
  
  Véase también: 侍所 (さむらいどころ)

Kanji

侍ジ sirviente, criado, samurai

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

3)

侍女じじょ

#21.093

Común

じじょ

Significado

1. ①
  
  dama de compañía; sirvienta; doncella; criada
1. ①
  
  EN A handmaiden, handmaid or maidservant is a personal maid or female servant, or someone whose primary role is to serve or assist.
  Más

Kanji

侍ジ sirviente, criado, samurai 女ジョ femenino, mujer

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

4)

侍医じい

#78.487

Común

じい

Significado

1. médico de la corte

Kanji

侍ジ sirviente, criado, samurai 医イ doctor, médico, medicina

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

5)

はべる

#24.557

はべる

Significado

1. servir; atender

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

6)

侍従じじゅう

#40.919

Común

じじゅう

Significado

1. ①
  
  chambelán
1. ①
  
  EN The Grand Chamberlain of Japan (侍従 Jijū, formerly read as omobito-machigimi) is a chief functionary of the Imperial court, and aide of the Emperor of Japan.
  Más

Kanji

侍ジ sirviente, criado, samurai 従ジュウ seguir, obedecer, doblegar

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

7)

侍臣じしん

#122.133

じしん

Significado

1. cortesano; asistente

Kanji

侍ジ sirviente, criado, samurai 臣シン criado, súbdito

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

8)

侍従長じじゅうちょう

#65.633

じじゅうちょう

Significado

1. gran chambelán

Kanji

侍ジ sirviente, criado, samurai 従ジュウ seguir, obedecer, doblegar 長チョウ largo, jefe, sobresaliente

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

9)

侍ふさぶらう

#371.891

さぶらう

Significado

1. ①
  
  servir (a una persona de alto rango); asistir a (un noble); estar al servicio de
2. ②
  
  ser; estar; existir
3. ③
  
  ir; venir
4. ④
  
  expresa cortesía hacia el oyente
  
  tras la forma -masu, o la forma -te, de un verbo; equivalente al moderno ございます o ます