shirabe.org
1)

揃そろえる

#5.006

Conjugación de 揃える
Común
そろえる
Significado
    1. ①
      reunir; juntar; recopilar; completar (una colección)
      そのアパートはビクトリア朝風あさかぜの家具かぐを揃そろえてあった。
      El piso estaba amueblado al estilo victoriano.
    2. ②
      ordenar; poner en orden; preparar; alistar
      パーティーには食たべ物ものや飲物のみものが豊富ほうふに揃そろえて有あった。
      En la fiesta había comida y bebida en abundancia.
    3. ③
      uniformar; igualar; emparejar
      その提案ていあんに口くちをそろえて反対はんたいを唱となえた。
      Dijimos al unísono que no estábamos de acuerdo con la propuesta.
Kanji
揃 セン completo, uniforme, colección
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
2)

揃そろう

#2.956

Conjugación de 揃う
Común
そろう
Significado
    1. ①
      estar completo; estar todos presentes; formar un conjunto completo; cumplirse (condiciones)
      この手袋てぶくろは両方りょうほうがそろっていない。
      Estos guantes no hacen pareja.
    2. ②
      ser igual; ser uniforme; coincidir; concordar
    3. ③
      reunirse; juntarse; congregarse
      この図書館としょかんには中国語ちゅうごくごの本ほんがかなりそろっている。
      Esta biblioteca tiene una amplia colección de libros en chino.
Kanji
揃 セン completo, uniforme, colección
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
3)

口くちを揃そろえる

#27.205

Conjugación de 口を揃える
くちをそろえる
Significado
    1. hablar unánimemente; hablar en coro; hablar al unísono; hablar con una sola voz
      normalmente como 口を揃えて
Kanji
口 コウ boca, orificio, apertura 揃 セン completo, uniforme, colección
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
4)

取とり揃そろえる

#36.531

Conjugación de 取り揃える
Común
とりそろえる
とりそろえる
Significado
    1. reunir (p. ej. mercancías en un surtido); juntar; agrupar
Kanji
取 シュ tomar, coger 揃 セン completo, uniforme, colección
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
5)

切きり揃そろえる

#37.189

Conjugación de 切り揃える
きりそろえる
きりそろえる
Significado
    1. cortar y emparejar; cortar varias piezas al mismo tamaño
Kanji
切 セツ cortar, urgente, apremiante 揃 セン completo, uniforme, colección
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
7)

足並あしなみを揃そろえる

#42.254

Conjugación de 足並みを揃える
あしなみをそろえる
✨
Significado
    1. ①
      llevar el paso (con); mantener el ritmo (con); actuar al unísono
    2. ②
      alinearse (con los pensamientos o acciones de otro); ponerse de acuerdo
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente 並 ヘイ alinear, corriente, normal 揃 セン completo, uniforme, colección
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
9)

顔かおを揃そろえる

#54.698

Conjugación de 顔を揃える
かおをそろえる
Significado
    1. estar todos presentes (en una reunión, etc.); reunirse todos
Kanji
顔 ガン cara, faz, semblante 揃 セン completo, uniforme, colección
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
10)

雁首揃がんくびそろえる

#61.231

Conjugación de 雁首揃える
がんくびそろえる
Significado
    1. permanecer callado (y sumiso) en una reunión
      Véase también: 雁首 (かりくび), 顔を揃える (かおをそろえる)
Kanji
雁 ガン ganso salvaje, oca salvaje 首 シュ cuello, principio 揃 セン completo, uniforme, colección
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
12)

刈かりそろえる

#162.553

Conjugación de 刈りそろえる
かりそろえる
Significado
    1. recortar; esquilar; cortar o recortar algo de manera uniforme; igualar el largo de algo
Kanji
刈 ガイ segar, podar, cosechar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
13)

雁首がんくびをそろえる

#151.314

Conjugación de 雁首をそろえる
がんくびをそろえる
✨
Significado
    1. sentarse en silencio (y sumisamente) en una reunión
      Véase también: 雁首揃える (がんくびそろえる)
Kanji
雁 ガン ganso salvaje, oca salvaje 首 シュ cuello, principio
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
15)

歩調ほちょうを揃そろえる

#127.398

Conjugación de 歩調を揃える
ほちょうをそろえる
Significado
    1. llevar el paso con alguien; coordinar el paso
Kanji
歩 ホ camino, caminar, razón 調 チョウ melodía, tono, investigar 揃 セン completo, uniforme, colección
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
17)

耳みみを揃そろえる

#143.677

Conjugación de 耳を揃える
みみをそろえる
✨
Significado
    1. reunir todo el dinero necesario (para pagar una deuda)
Kanji
耳 ジ oreja, oído 揃 セン completo, uniforme, colección
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados