1)

枠わく

#5.111

Común

わく

[2]

Significado

1. Shirabe
   1. ①
      Sustantivo Sustantivo (sufijo)

      marco; armazón

      ドアが枠わくに合あわなければ合あうまでドアにかんなをかけなければならない。

   2. ②
      Sustantivo Sustantivo (sufijo)

      borde; recuadro
   3. ③
      Sustantivo Sustantivo (sufijo)

      límite; restricción; cupo
   4. ④
      Sustantivo Sustantivo (sufijo)

      categoría; clase
   5. ⑤
      Sustantivo Sustantivo (sufijo)

      franja horaria (de un programa)
   6. ⑥
      Sustantivo Sustantivo (sufijo) Jerga de internet

      transmisión en directo; livestream

      Véase también: 歌枠 (うたわく)
   7. ⑦
      Sustantivo

      carrete; bobina (de hilo)

Kanji

枠 わく marco, armazón, rango

Formas

枠#5.111框#89.083わく

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

2)

枠組わくぐみ

#27.510

Común

わくぐみ

[0]

わくぐみ

[4]

Significado

1. Shirabe
   1. ①
      Sustantivo

      armazón; estructura (física); marco
   2. ②
      Sustantivo

      marco (de un plan, sistema, etc.); estructura; esquema

      ここでの問題もんだいは、社会しゃかいのトレンドを概観がいかんできるような枠組わくぐみを創出そうしゅつすることである。

Kanji

枠 わく marco, armazón, rango 組 ソ grupo, equipo, juntar

Formas

枠組み#27.510枠組#98.409わくぐみ

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

3)

枠内わくない

#57.545

Común

わくない

[2]

Significado

1. Shirabe
   1. Sustantivo

      dentro de los límites (marco, fronteras, precio, etc.)

Kanji

枠 わく marco, armazón, rango 内 ナイ interior, dentro de, privado

Formas

枠内#57.545わくない

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

4)

枠外わくがい

#71.096

Común

わくがい

[2]

Significado

1. Shirabe
   1. Sustantivo Adjetivo en no

      fuera de los límites; fuera del alcance; fuera del marco

      Véase también: 枠 (わく)

Kanji

枠 わく marco, armazón, rango 外 ガイ fuera, exterior, otro

Formas

枠外#71.096わくがい

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

5)

枠線わくせん

#90.300

わくせん

[0]

Significado

1. Shirabe
   1. Sustantivo

      línea de cuadrícula (p. ej. en una hoja de cálculo); línea de borde

Kanji

枠 わく marco, armazón, rango 線 セン línea, cable, frontera

Formas

枠線#90.300わくせん

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

6)

枠わくにはまる

#127.330

Conjugación de 枠にはまる

Clase Verbo godan

Raíz Terminación flexionada

✕

わくにはまる

[0]

✨

Significado

1. Shirabe
   1. Expresión Verbo godan

      encasillarse; ajustarse a un molde establecido

Kanji

枠 わく marco, armazón, rango

Formas

枠にはまる#127.330枠に嵌まる#242.408わくにはまる

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

7)

枠連わくれん

#224.978

わくれん

[0]

Significado

1. Shirabe
   1. Sustantivo Abreviatura hípica

      quiniela de marcos; apuesta de quiniela por marcos

      Véase también: 枠番連勝 (わくばんれんしょう)

Kanji

枠 わく marco, armazón, rango 連 レン unir, acompañar, estar junto

Formas

枠連#224.978わくれん

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

8)

枠わくを付つける

#264.987

Conjugación de 枠を付ける

Clase Verbo ichidan

Raíz Terminación flexionada

✕

わくをつける

[5]

✨

Significado

1. Shirabe
   1. Expresión Verbo ichidan

      poner un marco; enmarcar

Kanji

枠 わく marco, armazón, rango 付 フ adherir, pegar, adjuntar

Formas

枠を付ける#264.987わくをつける

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

9)

枠番連勝わくばんれんしょう

#273.805

わくばんれんしょう

[5]

Significado

1. Shirabe
   1. Sustantivo hípica

      quiniela por grupos; victoria por grupo

Kanji

枠 わく marco, armazón, rango 番 バン turno, orden, observar 連 レン unir, acompañar, estar junto 勝 ショウ ganar, sobresalir

Formas

枠番連勝#273.805わくばんれんしょう

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

10)

枠物語わくものがたり

#296.433

わくものがたり

[5]

Significado

1. Shirabe
   1. ①
      Sustantivo

      relato marco; narración marco; cuento marco
2. Wikipedia
   1. ①
      ES La narración enmarcada es una técnica literaria que consiste en la inclusión de uno o varios relatos dentro de una narración principal.

      Más

Kanji

枠 わく marco, armazón, rango 物 ブツ cosa, objeto, materia 語 ゴ palabra, discurso, lenguaje

Formas

枠物語#296.433わくものがたり

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

11)

枠状わくじょう

#316.499

わくじょう

[0]

Significado

1. Shirabe
   1. Adjetivo en no

      en forma de marco; similar a un marco

Kanji

枠 わく marco, armazón, rango 状 ジョウ estado, condición, circunstancias

Formas

枠状#316.499わくじょう

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

12)

わくおつ

わくおつ

[0]

✨

Significado

1. Shirabe
   1. Expresión Jerga de internet Normalmente en kana

      gracias por la transmisión

      de 枠取り (transmisión en directo) y 乙 (お疲れ様); usado normalmente en sitios de streaming

      Véase también: うｐ乙 (うぷおつ), 枠 (わく), 乙 (おつ)

Formas

わこつ#371.891わくおつ枠乙枠おつ

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

13)

枠形わくがたアンテナ

わくがたアンテナ

[5]

Significado

1. Shirabe
   1. Sustantivo Poco común

      antena de cuadro

      Véase también: ループアンテナ

Kanji

枠 わく marco, armazón, rango 形 ケイ forma, figura, tipo

Formas

枠形アンテナわくがたアンテナ枠型アンテナ

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra