澄ます | Shirabe

Iniciar sesión

1)

澄すます

#13.717

Común

すます

Significado

1. ①
  
  aclarar; clarificar
2. ②
  
  mantenerse impasible; parecer indiferente; fingir indiferencia
3. ③
  
  parecer recatado; parecer remilgado; darse aires
4. ④
  
  aguzar (el oído); escuchar atentamente
  
  Véase también: 耳を澄ます (みみをすます)

Kanji

澄チョウ clarificar, aclarar, ajustar cuentas

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

2)

澄すむ

#5.766

Común

すむ

Significado

1. ①
  
  aclararse (agua, aire, etc.); volverse transparente
  
  水みずが底そこまで澄すんでいる。
  
  El agua está clara hasta el fondo.
2. ②
  
  resonar con claridad (p.ej. la voz)
3. ③
  
  serenarse; volverse tranquilo; estar libre de preocupaciones
4. ④
  
  pronunciarse como sonido sordo
  
  Véase también: 清音 (せいおん)

Kanji

澄チョウ clarificar, aclarar, ajustar cuentas

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

3)

耳みみを澄すます

#8.629

みみをすます

✨

Significado

1. escuchar atentamente; aguzar el oído
  
  Véase también: 澄ます (すます)

Kanji

耳ジ oreja, oído 澄チョウ clarificar, aclarar, ajustar cuentas

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

4)

研とぎ澄すます

#11.151

とぎすます

とぎすます

Significado

1. afilar; amolar; aguzar; pulir; agudizar
  
  ここにいるといやでも感覚かんかくは研とぎ澄すまされる。
  
  Cuando estoy aquí, los sentidos se me agudizan quiera o no.

Kanji

研ケン estudio, afilar, pulir 澄チョウ clarificar, aclarar, ajustar cuentas

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

5)

狙ねらいすます

#40.253

ねらいすます

Significado

1. apuntar cuidadosamente (a)

Kanji

狙ソ apuntar a, dirigirse a, ver la situación

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

6)

取とり澄すます

#56.089

とりすます

とりすます

Significado

1. mostrarse indiferente; adoptar un aire compuesto
  
  彼女かのじょはいささかとりすました良家りょうけのお嬢じょうさんだった。
  
  Era una señorita de buena familia bastante remilgada.

Kanji

取シュ tomar, coger 澄チョウ clarificar, aclarar, ajustar cuentas

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

7)

見みすます

#105.135

みすます

みすます

Significado

1. observar atentamente; cerciorarse

Kanji

見ケン vista, ver, esperanza

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

8)

聞きき澄すます

#166.637

ききすます

Significado

1. escuchar atentamente

Kanji

聞ブン preguntar, escuchar, rumor 澄チョウ clarificar, aclarar, ajustar cuentas

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

9)

乙おつに澄すます

#236.524

おつにすます

✨

Significado

1. aparentar serenidad; fingir seriedad; actuar con remilgo; darse aires de superioridad

Kanji

乙オツ segundo, duplicado, extraño 澄チョウ clarificar, aclarar, ajustar cuentas

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra