shirabe.org

de 立つ

1)

立たつ

#387

Conjugación de 立つ
Común
たつ
Significado
    1. ①
      ponerse de pie; levantarse; erguirse; erizarse (p. ej. el cabello); apuntarse hacia arriba
      次々つぎつぎに立たって出でていった。
      Uno tras otro se pusieron de pie y salieron.
    2. ②
      estar de pie (en una posición); estar situado en
      断崖だんがいのてっぺんに古ふるい城しろが立たっている。
      En lo alto del acantilado se alza un viejo castillo.
    3. ③
      estar (en dificultades, a la cabeza, etc.); colocarse en una posición o situación; adoptar una posición o cargo
      その大臣だいじんは不正ふせい取引とりひきによって窮地きゅうちに立たちました。
      El ministro se vio en apuros por unos negocios ilegales.
    4. ④
      marcharse (para hacer algo)
      失礼しつれいしますといって席せきを立たった。
      Me disculpé y me levanté de la mesa.
    5. ⑤
      partir (de viaje); irse; salir; ponerse en camino
      a menudo escrito como 発つ
      あの人ひとはアメリカへ立たったまま消息しょうそくがない。
      No se ha sabido nada de él desde que partió hacia Estados Unidos.
    6. ⑥
      clavarse (una flecha, una espina, etc.); atravesar
    7. ⑦
      formarse (una neblina, olas, etc.); aparecer (un arcoíris, nubes, etc.); levantarse (humo, olas, etc.); comenzar a soplar (el viento)
      煙突えんとつから煙けむりが立たっていた。
      De la chimenea salía humo.
    8. ⑧
      difundirse (un rumor, una reputación); hacerse ampliamente conocido
      その過激派かげきはが政府せいふ打倒だとうの陰謀いんぼうを企くわだてているという噂うわさが立たってる。
      Corre el rumor de que los radicales están conspirando para derrocar al gobierno.
    9. ⑨
      presentarse a las elecciones; candidatarse
      彼かれは今度こんどの選挙せんきょには立たたないだろう。
      No se presentará a las próximas elecciones.
    10. ⑩
      actuar; tomar medidas; alzarse; animarse
      también escrito como 起つ
      彼かれらは圧制あっせいに反抗はんこうして立たった。
      Se alzaron contra la opresión.
    11. ⑪
      tener una erección; ponerse erecto (p. ej. los pezones)
      también escrito como 勃つ
    12. ⑫
      establecerse (una política, un plan, un objetivo); formarse
    13. ⑬
      ser válido (un argumento, una lógica); sostenerse; ser coherente; ser razonable
    14. ⑭
      mantenerse (un negocio, un sustento); sobrevivir; preservarse (la reputación, el honor)
    15. ⑮
      comenzar (una estación); empezar
    16. ⑯
      celebrarse (un mercado)
      市しは月曜げつようごとに立たつ。
      El mercado se celebra todos los lunes.
    17. ⑰
      cerrarse (una puerta, shoji, etc.); estar cerrado
    18. ⑱
      ser (el resultado de una división)
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas

Resultados