shirabe.org

de 終える

1)

終おえる

#1.501

Conjugación de 終える
Común
おえる
Significado
    1. ①
      terminar; acabar
      その仕事しごとをもう終おえましたか。
      ¿Ya has terminado ese trabajo?
    2. ②
      graduarse
      occ. written 卒える
    3. ③
      to come to an end; to end
    4. ④
      to finish doing ...; to be done doing ...
      after the -masu stem of a verb
Kanji
終 シュウ fin, final, terminar
Formas
2)

しまう

#1.709

Conjugación de しまう
Común
しまう
Significado
    1. ①
      terminar; acabar; finalizar; poner fin a
      買かい物ものを済すませてしまったら電話でんわします。
      Te llamaré cuando haya terminado la compra.
    2. ②
      cerrar (un negocio, etc.); clausurar; echar el cierre
    3. ③
      guardar; recoger; poner en su sitio
      本ほんとノートをしまいなさい。
      Guarda los libros y los cuadernos.
    4. ④
      terminar de hacer algo; acabar de hacer algo por completo
      tras la forma -te de un verbo
      やってしまったことは元もとに戻もどらない。
      Lo que está hecho no se puede deshacer.
    5. ⑤
      hacer algo sin querer; acabar haciendo algo (sin querer); hacer algo por accidente
      tras la forma -te de un verbo
      彼女かのじょは短絡的たんらくてきな思考しこうで、表面的ひょうめんてきな情報じょうほうだけで判断はんだんしてしまう。
      Por su forma de pensar simplista, acaba tomando decisiones basándose solo en información superficial.
Formas

Resultados