shirabe.org

de 臭う

2)

臭くさい

#2.597

Conjugación de 臭い
Común
くさい
Significado
    1. ①
      apestoso; maloliente
      「汗あせでびしょ濡ぬれだよ」「離はなれてっ。臭くさいわっ！」
      "Estoy empapado en sudor." "Apártate. ¡Apestas!"
    2. ②
      sospechoso; raro
      あいつが臭くさい。
      Ese tipo me da mala espina.
    3. ③
      sobreactuado (interpretación); exagerado; cursi
    4. ④
      torpe; poco hábil
    5. ⑤
      (demasiado) fuerte de sabor; de sabor intenso
    6. ⑥
      que huele a
    7. ⑦
      que parece; con pinta de; -oso
Kanji
臭 シュウ peste, hedor, mal olor
Formas
3)

匂におう

#12.026

Conjugación de 匂う
Común
におう
Significado
    1. ①
      ser fragante; oler (bien)
      normalmente 匂う
    2. ②
      apestar; oler (mal)
      normalmente 臭う
      この辺へん臭におうんだけど。
      Por aquí huele mal.
    3. ③
      resplandecer; brillar
    4. ④
      oler a; mostrar indicios de
Kanji
匂 にお.う oler, fragante, oloroso
Formas

Resultados