shirabe.org

de あえる

1)

あえて

#2.237
Común
あえて
Significado
    1. ①
      a propósito; deliberadamente; intencionadamente; osadamente
      あえて彼かれの意見いけんを支持しじした。
      Me atreví a apoyar su opinión.
    2. ②
      no necesariamente; no particularmente; no especialmente
      se usa con verbo negativo
    3. ③
      definitivamente no
      se usa con verbo negativo
Formas
2)

会あう

#134

Conjugación de 会う
Común
あう
Significado
    1. ①
      encontrarse con; ver (a alguien); reunirse con
      逢う se usa a menudo con amigos cercanos y puede connotar dramatismo; 遭う puede tener matiz negativo
      前まえに彼かれにあったのを覚おぼえている。
      Recuerdo haberlo visto antes.
    2. ②
      sufrir un accidente; pasar algo malo
      esp. 遭う en kanji
      駅えきへ行いく途中とちゅうでにわか雨あめに遭あった。
      Me pilló un chaparrón de camino a la estación.
Kanji
会 カイ asociación, reunión, encontrarse con
Formas
3)

合あう

#577

Conjugación de 合う
Común
あう
Significado
    1. ①
      juntarse; fusionarse; unirse; encontrarse
      このチョッキは前まえが合あわない。
      Este chaleco no me cierra por delante.
    2. ②
      encajar; coincidir; quedar bien; concordar; ser correcto
      この白しろいコートはあなたによく合あうでしょう。
      Este abrigo blanco te sentará muy bien.
    3. ③
      ser rentable; ser equitativo
    4. ④
      hacer ... mutuamente; hacer ... juntos
      tras el radical -masu del verbo
      ２人ふたりの女性じょせいはお互たがい微笑ほほえみあった。
      Las dos damas se sonrieron la una a la otra.
Kanji
合 ゴウ adecuado, apropiado, correcto
Formas
4)

和あえる

#55.231

Conjugación de 和える
あえる
Significado
    1. gastronomía
      aliñar (p. ej. una ensalada); mezclar con una salsa o aliño
Kanji
和 ワ armonía, paz, estilo japonés
Formas
5)

身体髪膚しんたいはっぷこれを父母ふぼに受うくあえて毀傷きしょうせざるは孝こうの始はじめなり

しんたいはっぷこれをふぼにうくあえてきしょうせざるはこうのはじめなり
✨
Significado
    1. la piedad filial comienza por no dañar el propio cuerpo, pues este fue enteramente donado por los padres
      del Clásico de la piedad filial
Kanji
身 シン cuerpo, uno mismo, posición 体 タイ cuerpo, forma 髪 ハツ pelo, cabello 膚 フ piel, cutis, textura 父 フ padre 母 ボ madre, base, cimientos 受 ジュ recipiente, acepción, aceptar 毀 キ romper, destruir, censurar 傷 ショウ herida, daño, lesión 孝 コウ devoción filial, deber filial 始 シ comenzar, empezar, empezar (trans.)
Formas

Resultados