1)

頭がしら

#229.874

Acento tonal

[3] Odaka

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Sufijo

   parte superior de...; cabeza de...

   tras un sustantivo
2. 2
   Español · JMdict

   Sufijo

   el momento en que...

   tras la raíz -masu de un verbo

Kanji

頭 トウ cabeza, principio, delantera

Formas

がしら#75.596頭#229.874

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

2)

筆頭ひっとう

#9.496

Común

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Sustantivo Adjetivo

   punta del pincel
2. 2
   Español · JMdict

   Sustantivo Adjetivo

   primero en la lista; encabezamiento
3. 3
   Español · JMdict

   Sustantivo Adjetivo

   jefe; cabeza

Kanji

筆 ヒツ pincel, escritura, pincel de escritura 頭 トウ cabeza, principio, delantera

Formas

筆頭#9.496ひっとう#154.410ふでがしら

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

3)

目頭めがしら

#27.407

Común

Acento tonal

[2] Nakadaka

Significado

1. Español · JMdict

   Sustantivo

   ángulo interno del ojo; lagrimal

   Véase también: 目尻 (めじり)

Kanji

目 モク ojo, mirada, percepción 頭 トウ cabeza, principio, delantera

Formas

目頭#27.407目がしら#147.065めがしら#391.649まがしら(out-dated or obsolete kana usage)

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

4)

目頭めが熱しらがあつくなる

#27.479

Conjugación de 目頭が熱くなる

Clase Verbo godan

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[7] Nakadaka

✨

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión Verbo godan Idiomático

   conmoverse hasta las lágrimas

Kanji

目 モク ojo, mirada, percepción 頭 トウ cabeza, principio, delantera 熱 ネツ calor, fiebre, pasión

Formas

目頭が熱くなる#27.479めがしらがあつくなる

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

5)

出会であい頭がしら

#28.533

Acento tonal

[4] Nakadaka

Significado

1. Español · JMdict

   Sustantivo

   el momento del encuentro (de dos personas, vehículos, etc.); el instante en que se cruzan; el momento de toparse

Kanji

出 シュツ salir, dejar, sacar 会 カイ asociación, reunión, encontrarse con 頭 トウ cabeza, principio, delantera

Formas

出会い頭#28.533出合い頭#82.414であいがしら#272.381

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

6)

鬼頭おにがしら

#72.546

Acento tonal

[3] Nakadaka

Significado

1. Español · JMdict

   Sustantivo

   borla negra decorativa para asta de bandera hecha de pelo de cola (de yak, caballo, buey, etc.) o de cáñamo teñido

   Véase también: 大頭 (おおがしら)

Kanji

鬼 キ fantasma, demonio, ogro 頭 トウ cabeza, principio, delantera

Formas

とう#29.290鬼頭#72.546おにがしら#379.002纛

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

7)

若頭わかがしら

#39.921

Acento tonal

[3] Nakadaka

Significado

1. Español · JMdict

   Sustantivo

   líder de los secuaces de una organización criminal; subordinado joven al mando en un grupo yakuza

Kanji

若 ジャク joven, algunos, posiblemente 頭 トウ cabeza, principio, delantera

Formas

若頭#39.921わかがしら#217.869

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

8)

目頭めがしらを押おさえる

#41.545

Conjugación de 目頭を押さえる

Clase Verbo ichidan

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[6] Nakadaka

✨

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión Verbo ichidan Idiomático

   contener las lágrimas; reprimir el llanto

Kanji

目 モク ojo, mirada, percepción 頭 トウ cabeza, principio, delantera 押 オウ empujar, presionar, forzar

Formas

目頭を押さえる#41.545めがしらをおさえる

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

9)

前頭まえがしら

#45.131

Común

Acento tonal

[3] Nakadaka

Significado

1. Español · JMdict

   Sustantivo Adjetivo sumo

   luchadores de sumo rasos de la división más alta

Kanji

前 ゼン antes, delante de 頭 トウ cabeza, principio, delantera

Formas

前頭#45.131まえがしら

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

10)

膝頭ひざがしら

#45.954

Acento tonal

[3] Nakadaka

Significado

1. Español · JMdict

   Sustantivo

   rótula

Kanji

膝 シツ rodilla 頭 トウ cabeza, principio, delantera

Formas

膝頭#45.954膝がしら#164.417ひざがしら#239.261

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

11)

旗頭はたがしら

#55.050

Acento tonal

[3] Nakadaka

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Sustantivo

   líder; jefe
2. 2
   Español · JMdict

   Sustantivo

   parte superior de una bandera
3. 3
   Español · JMdict

   Sustantivo

   (Okinawa) postes de bambú con una bandera vertical y una decoración elaborada en la parte superior, utilizados durante los festivales anuales de fertilidad y acción de gracias

Kanji

旗 キ bandera nacional, estandarte, bandera 頭 トウ cabeza, principio, delantera

Formas

旗頭#55.050はたがしら

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

12)

柄頭つかがしら

#56.173

Acento tonal

[3] Nakadaka

Significado

1. Español · JMdict

   Sustantivo

   pomo (de la empuñadura)

Kanji

柄 ヘイ asa, agarradera, diseño 頭 トウ cabeza, principio, delantera

Formas

柄頭#56.173つかがしら#264.127

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

13)

稼かせぎ頭がしら

#56.348

Acento tonal

[4] Nakadaka

Significado

1. Español · JMdict

   Sustantivo

   sostén de la familia; el que más gana

Kanji

稼 カ ganancias, sueldo, trabajar 頭 トウ cabeza, principio, delantera

Formas

稼ぎ頭#56.348かせぎがしら#391.649

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

14)

出世頭しゅっせがしら

#56.770

Acento tonal

[4] Nakadaka

Significado

1. Español · JMdict

   Sustantivo

   el más exitoso (de sus familiares, compañeros de clase, etc.)

Kanji

出 シュツ salir, dejar, sacar 世 セイ generación, mundo, edad 頭 トウ cabeza, principio, delantera

Formas

出世頭#56.770しゅっせがしら

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

15)

波頭なみがしら

#66.494

Acento tonal

[3] Nakadaka

Significado

1. Español · JMdict

   Sustantivo

   cresta de la ola; cabrillas

Kanji

波 ハ onda, ola, Polonia 頭 トウ cabeza, principio, delantera

Formas

波頭#66.494はとう#101.390なみがしら#391.649

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

16)

組頭くみがしら

#66.636

Acento tonal

[3] Nakadaka

Significado

1. Español · JMdict

   Sustantivo

   jefe de grupo

Kanji

組 ソ grupo, equipo, juntar 頭 トウ cabeza, principio, delantera

Formas

組頭#66.636くみがしら#341.848

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

17)

鼻頭はながしら

#68.242

Acento tonal

[3] Nakadaka

Significado

1. Español · JMdict

   Sustantivo

   punta de la nariz

Kanji

鼻 ビ nariz, hocico 頭 トウ cabeza, principio, delantera

Formas

鼻頭#68.242はながしら

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

18)

八やつ頭がしら

#164.137

Acento tonal

[0] Heiban

[3] Nakadaka

[5] Odaka

Significado

1. Español · JMdict

   Sustantivo

   variedad de taro; ñame

   Véase también: 里芋 (さといも)

Kanji

八 ハチ ocho, 8 頭 トウ cabeza, principio, delantera

Formas

八頭#91.865八つ頭#164.137やつがしら#202.840

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

19)

小頭こがしら

#96.088

Acento tonal

[2] Nakadaka

Significado

1. Español · JMdict

   Sustantivo Adjetivo

   jefe de sección; responsable de sección

Kanji

小 ショウ poco, pequeño 頭 トウ cabeza, principio, delantera

Formas

小頭#96.088こがしら#391.649

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

20)

獅子頭ししがしら

#96.699

Acento tonal

[3] Nakadaka

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Sustantivo

   máscara de león
2. 2
   Español · JMdict

   Sustantivo Normalmente en kana

   helecho ciervo japonés (Blechnum nipponicum)

Kanji

獅 シ león 子 シ chiquillo, niño 頭 トウ cabeza, principio, delantera

Formas

獅子頭#96.699シシガシラ#254.759ししがしら

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

Frases

使用人しようにんがしらは声こえを上あげて「スミスご夫妻ふさいがおいでになりました」と告つげた。

El mayordomo anunció en voz alta: «Han llegado el señor y la señora Smith».

Tatoeba

Ver todas las frases →