shirabe.org

de つい

1)
#320

Conjugación de つく

Común
Significado
    1. encenderse (una lámpara, un quemador, etc.); prender fuego; encenderse; empezar a arder
      Véase también: 付く (つく)
      Los edificios de madera se incendian con facilidad.
    2. encenderse (una luz, un aparato, etc.); ponerse en marcha
      Las luces han estado encendidas toda la noche.
Formas
2)
#320

Conjugación de 吐く

Común
Significado
    1. respirar; exhalar
    2. decir (una mentira); usar (lenguaje soez)
      Te arrepentirás de haber dicho esas palabras.
    3. vomitar; devolver
      Véase también: 吐く (つく)
Formas
3)
#839

Conjugación de 着く

Común
Significado
    1. llegar a; alcanzar
      Cuando llegues a Londres ya estaremos a finales de otoño.
    2. sentarse en; sentarse a (p.ej. la mesa)
      Sentaos cada uno en vuestro sitio.
Formas
4)
#1.284

Conjugación de 付く

Común
Significado
    1. estar pegado; estar unido a; adherirse; pegarse
      La caldera estaba cubierta de una gruesa capa de sarro.
    2. quedar marcado; dejar cicatriz; mancharse; teñirse
      Esas reses están marcadas a fuego.
    3. dar (fruto, interés, etc.)
    4. adquirirse (un hábito, una habilidad, etc.); aumentar (la fuerza, etc.)
      Se dio a la bebida desde la muerte de su esposa.
    5. arraigar
    6. acompañar; asistir; seguir; estudiar con
      ¿Tiene baño?
    7. ponerse de parte de; pertenecer a
      En el debate se puso del lado del bando contrario.
    8. poseer; embrujar
      Véase también: 憑く (つく)
    9. estar encendido; prenderse; encenderse (una luz, un aparato, etc.)
      Véase también: 点く (つく)
      La tele no se enciende.
    10. quedar decidido; resolverse; determinarse
    11. asignarse (un nombre, un precio, etc.)
    12. percibirse; sentirse
    13. tener suerte
      de 運がつく
    14. volverse (un estado, una condición, etc.)
      tras raíces -masu, palabras onomatopéyicas y miméticas
      Véase también: 付く (づく)
Formas
5)
#2.838

Conjugación de 突く

Común
Significado
    1. pinchar; apuñalar
      Me pinché el pulgar con una aguja.
    2. dar un golpecito; empujar; golpear; propinar un codazo
    3. apoyarse en (un bastón); sostenerse con; apoyar contra (el suelo, etc.)
      Deja de apoyar los codos en la mesa.
    4. atacar
    5. desafiar (la lluvia, etc.)
Formas
6)
#5.560

Conjugación de 就く

Común
Significado
    1. ocupar (un asiento, puesto, cargo, etc.); asumir; ser contratado; emplearse
      Solo se aplica a 就く
      Véase también: 付く (つく)
      Gracias a la buena voluntad de un amigo, pude conseguir un trabajo.
    2. ascender al trono; acceder (al poder)
      En 1603, cuando el rey Jacobo I llegó al poder, se volvió a permitir el fútbol.
    3. emprender (un viaje); comenzar; partir
      Solo se aplica a 就く
      Emprendimos el camino a casa.
    4. estudiar (bajo la tutela de un maestro); ser aprendiz
      Solo se aplica a 就く
Formas
8)
#100.658

Conjugación de 搗く

Significado
    1. descascarillar (arroz, cebada, etc.); machacar (arroz); pulir (arroz); triturar (mineral)
Formas
9)
#316.499

Conjugación de 漬く

Significado
    1. estar sumergido; sumergirse
    2. estar en escabeche; encurtirse
      Solo se aplica a 漬く
Formas
10)
Significado
    1. búho cornudo (cualquier búho con penachos en forma de cuernos)
      Véase también: 木菟 (ミミズク)
Formas

Resultados