世間 | Shirabe

Iniciar sesión

1)

世間せけん

#1.988

Común

せけん

Significado

1. ①
  
  mundo; sociedad; gente; público
1. ①
  
  EN Loka is a Sanskrit word for "world".
  Más

Kanji

世セイ generación, mundo, edad 間カン intervalo, espacio, habitación

Formas

2)

世間話せけんばなし

#8.764

せけんばなし

Significado

1. charla intrascendente; cháchara; cotilleo
  
  世間話せけんばなしをしなくてもいいからね。
  
  No hace falta que charles con ellos, ¿eh?

Kanji

世セイ generación, mundo, edad 間カン intervalo, espacio, habitación 話ワ cuento, charla, hablar

Formas

3)

世間知せけんしらず

#11.312

せけんしらず

Significado

1. ignorante de las cosas del mundo
  
  あなたは世間せけん知しらずですね。
  
  No tienes ni idea de cómo funciona el mundo.

Kanji

世セイ generación, mundo, edad 間カン intervalo, espacio, habitación 知チ conocer, saber, entender

Formas

4)

世間的せけんてき

#17.811

せけんてき

Significado

1. público (atención, reconocimiento, etc.); social (posición, aceptación, etc.); mundano (fama, deseos, etc.)

Kanji

世セイ generación, mundo, edad 間カン intervalo, espacio, habitación 的テキ objetivo, propósito, sufijo para formar adjetivos

Formas

5)

世間一般せけんいっぱん

#18.169

せけんいっぱん

Significado

1. el mundo en general; la sociedad; la convención
  
  世間一般せけんいっぱんのホテルなみにいえば良よい昼食会ちゅうしょくかいだった。
  
  Fue una buena comida, dentro de lo que se estila en los hoteles.

Kanji

世セイ generación, mundo, edad 間カン intervalo, espacio, habitación 一イチ uno, 1 般ハン generalmente, similar, tiempo

Formas

6)

世間体せけんてい

#19.916

せけんてい

Significado

1. apariencia (a ojos de la sociedad); decoro
  
  彼かれは世間体せけんていを気きにしない。
  
  A él no le importa el qué dirán.

Kanji

世セイ generación, mundo, edad 間カン intervalo, espacio, habitación 体タイ cuerpo, forma

Formas

7)

世間せけんの目め

#30.642

せけんのめ

✨

Significado

1. foco de atención; ojo público; atención pública; pecera

Kanji

世セイ generación, mundo, edad 間カン intervalo, espacio, habitación 目モク ojo, mirada, percepción

Formas

8)

世間様せけんさま

#34.751

せけんさま

Significado

1. el mundo; la sociedad; la gente; el público
  
  a menudo sarcástico
  
  Véase también: 世間 (せけん)

Kanji

世セイ generación, mundo, edad 間カン intervalo, espacio, habitación 様ヨウ forma, manera, situación

Formas

9)

世間擦せけんずれ

#143.586

せけんずれ

Significado

1. mundano; espabilado por la vida; avispado; conocimiento del mundo adquirido a fuerza de golpes; curtido

Kanji

世セイ generación, mundo, edad 間カン intervalo, espacio, habitación 擦サツ frotar, restregar, rascar

Formas

10)

世間並せけんなみ

#92.337

せけんなみ

Significado

1. corriente (esp. vida o comportamiento); típico; convencional; estándar; medio
  
  我々われわれも世間せけんなみのことをしなくちゃ。
  
  Nosotros también deberíamos hacer lo que hace todo el mundo.

Kanji

世セイ generación, mundo, edad 間カン intervalo, espacio, habitación 並ヘイ alinear, corriente, normal

Formas