1)

によって

#655

Común

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión Normalmente en kana

   según; debido a; por (medio de); a causa de; mediante; en base a; dependiendo de

Kanji

事 ジ cosa, hecho, asunto

Formas

によって#655に依って#208.745に因って#267.581

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

2)

によって異ことなる

#41.174

Conjugación de によって異なる

Clase Verbo godan

Raíz Terminación flexionada

✕

Común

Acento tonal

[6] Nakadaka

✨

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión Verbo godan

   variar según...

   Véase también: に因って (によって)

   社会しゃかいの習慣しゅうかんは国くにによって異ことなる。

Kanji

異 イ raro, extraño, inusual

Formas

によって異なる#41.174によってことなる#283.401

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

3)

による

#817

Conjugación de による

Clase Verbo godan

Raíz Terminación flexionada

✕

Común

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión Verbo godan Normalmente en kana

   mediante; por medio de; debido a; a causa de; según

Formas

による#817に依る#235.725に因る#255.360に拠る#272.381

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

4)

二葉によう

#65.370

Acento tonal

[1] Atamadaka

Significado

1. Español · JMdict

   Sustantivo

   dos cosas planas

Kanji

二 ニ dos, 2 葉 ヨウ hoja, contador de cosas planas, follaje

Formas

二葉#65.370によう#225.226

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

5)

二様によう

#116.686

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. Español · JMdict

   Sustantivo

   dos maneras (p. ej., de interpretar una palabra); dos clases; dos tipos

Kanji

二 ニ dos, 2 様 ヨウ forma, manera, situación

Formas

二様#116.686によう#225.226

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

6)

似寄による

#209.352

Conjugación de 似寄る

Clase Verbo godan

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[2] Nakadaka

Significado

1. Español · JMdict

   Verbo godan Verbo intransitivo

   parecerse a; asemejarse a

Kanji

似 ジ parecerse a, parecerse, ser similar 寄 キ colaborar, apoyarse en, acercarse

Formas

による#817似寄る#209.352

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

7)

ことによって

#5.175

Común

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión Normalmente en kana

   mediante; por medio de; a través de

   Véase también: 事による (ことによる)

Formas

ことによって#5.175事によって#28.901

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

8)

よりによって

#205.704

Acento tonal

[2] Nakadaka

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión Normalmente en kana

   de entre todas las cosas (personas, lugares, días, etc.); precisamente

   se usa para lamentar un resultado o elección especialmente indeseable

Formas

選りに選って#112.532選りによって#205.704よりによって

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

9)

場合ばあいによって

#7.722

Acento tonal

[4] Nakadaka

✨

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión

   dependiendo de la situación; si el tiempo y las circunstancias lo permiten

Kanji

場 ジョウ lugar, situación, momento 合 ゴウ adecuado, apropiado, correcto

Formas

場合によって#7.722ばあいによって#207.052

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

10)

例れいによって

#14.918

Acento tonal

[1] Atamadaka

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión

   como de costumbre; como es su hábito

Kanji

例 レイ ejemplo, normal, comparar

Formas

例によって#14.918れいによって#158.949

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

11)

状況じょうきょうによって

#26.833

Acento tonal

[5] Nakadaka

✨

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión

   según la situación; dependiendo de las circunstancias

Kanji

状 ジョウ estado, condición, circunstancias 況 キョウ condición, situación, estado de las cosas

Formas

状況によって#26.833じょうきょうによって#341.848

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

12)

見方みかたによって

#38.172

Acento tonal

[4] Nakadaka

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión

   dependiendo de cómo se mire; desde cierto punto de vista

Kanji

見 ケン vista, ver, esperanza 方 ホウ dirección, lado, cuadrado

Formas

見方によって#38.172みかたによって#341.848

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

13)

事こと次第としだいによっては

#46.887

Acento tonal

[5] Nakadaka

✨

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión

   según las circunstancias; dependiendo de cómo vayan las cosas; si la ocasión lo requiere

Kanji

事 ジ cosa, hecho, asunto 次 ジ siguiente, seguir 第 ダイ número, prefijo ordinal, examen

Formas

事と次第によっては#46.887こととしだいによっては#258.906

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

14)

時ときと場合ばあいによって

#49.006

Acento tonal

[0] Heiban

✨

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión

   si el tiempo y las circunstancias lo permiten

Kanji

時 ジ tiempo, hora, ocasión 場 ジョウ lugar, situación, momento 合 ゴウ adecuado, apropiado, correcto

Formas

時と場合によって#49.006ときとばあいによって

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

15)

ようによっては

#58.384

Acento tonal

[5] Nakadaka

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión

   dependiendo de cómo...; según cómo...; según la manera en que...

   tras la raíz -masu de un verbo

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

16)

如何いかんによって

#62.890

Acento tonal

[2] Nakadaka

✨

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión

   dependiendo de...

   tras un sustantivo (+ の)

   Véase también: 伊艦 (いかん)

Kanji

如 ジョ análogo, parecido, tal como 何 カ qué

Formas

如何によって#62.890いかんによって#76.163

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

17)

よりによって今日きょう

#79.180

Acento tonal

[5] Nakadaka

✨

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión

   precisamente hoy; justo hoy

Kanji

今 コン ahora, momento actual 日 ニチ día, solar, Japón

Formas

よりによって今日#79.180よりによってきょう

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

18)

助力じょりょくによって

#119.443

Acento tonal

[4] Nakadaka

✨

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión

   con la ayuda de (alguien)

Kanji

助 ジョ ayudar, rescatar, salvar 力 リョク potencia, poder, fuerza

Formas

助力によって#119.443じょりょくによって助力に依って

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

19)

例れいによって例れいの如ごとし

#248.567

Acento tonal

[1] Atamadaka

✨

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión

   como siempre; igual que siempre

Kanji

例 レイ ejemplo, normal, comparar 例 レイ ejemplo, normal, comparar 如 ジョ análogo, parecido, tal como

Formas

例によって例の如し#248.567れいによってれいのごとし

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

20)

木きに縁よって魚うおを求もとむ

#370.841

Acento tonal

[5] Nakadaka

✨

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión Idiomático

   no poder lograr algo por haber elegido el método equivocado; pedir un imposible; buscar peces subiendo a un árbol

   de Mencio

   Véase también: 木に縁りて魚を求む (きによりてうおをもとむ)

Kanji

木 ボク árbol, madera 縁 エン afinidad, relación, conexión 魚 ギョ pez, pescado 求 キュウ petición, demanda, buscar

Formas

木に縁って魚を求む#370.841きによってうおをもとむ

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra