shirabe.org

de 垂れる

1)

垂たれ

#28.392
Común
たれ
たれ
Significado
    1. ①
      salsa (esp. de soja o mirin, para mojar)
      En palabras compuestas aparece a menudo como ダレ.
    2. ②
      algo colgante; colgajo; faldón
      Solo se aplica a たれ
    3. ③
      artes marciales
      protector de cintura (en kendo)
      Solo se aplica a たれ
    4. ④
      radical kanji que envuelve la esquina superior izquierda de un carácter
      Solo se aplica a たれ
    5. ⑤
      mujer
      Solo se aplica a たれ、タレ
      jerga de cómicos
    6. ⑥
      sufijo despectivo referido a una persona
      Solo se aplica a たれ、タレ
      se usa tras un sustantivo o un adjetivo en -na; también ったれ
Formas
3)

垂たれる

#4.925

Conjugación de 垂れる
Común N1
たれる
Significado
    1. ①
      colgar; pender; caer; combarse; bajar
      彼かれの左目ひだりめに髪かみがたれていた。
      Un mechón de pelo le caía sobre el ojo izquierdo.
    2. ②
      dar (p. ej., una lección, instrucciones o una reprimenda) a alguien de menor rango; conferir; otorgar
    3. ③
      gotear; rezumar; chorrear
      濡ぬれたタオルから滴しずくが垂たれている。
      De la toalla húmeda gotea agua.
    4. ④
      dejar (al morir); legar
    5. ⑤
      decir; proferir
    6. ⑥
      excretar (orina, heces, etc.); expulsar (un pedo)
Kanji
垂 スイ estar colgado, colgar, suspender
Formas
5)

垂たれ流ながす

#12.136

Conjugación de 垂れ流す
たれながす
たれながす
Significado
    1. ①
      hacerse pis o caca encima; ensuciarse los pantalones; hacerse pis
    2. ②
      verter (residuos, aguas residuales, etc., sin tratar); descargar (efluentes sin tratar)
    3. ③
      filtrar (información, secretos, etc.); acumular continuamente (déficit, pérdidas, etc.)
Kanji
垂 スイ estar colgado, colgar, suspender 流 リュウ corriente, derramar, verter
Formas
6)

垂たれ下さがる

#15.410

Conjugación de 垂れ下がる
たれさがる
たれさがる
Significado
    1. colgar; pender
      その少女しょうじょはすらりとたれさがった髪かみをしていた。
      La niña tenía el pelo suelto y ondulante.
Kanji
垂 スイ estar colgado, colgar, suspender 下 カ debajo, inferior, debajo de
Formas
7)

垂たれ流ながし

#31.138

Conjugación de 垂れ流し
たれながし
Significado
    1. ①
      incontinencia; hacerse caca encima; hacerse pis encima
    2. ②
      vertido (p. ej. de contaminantes); salida de líquidos
Kanji
垂 スイ estar colgado, colgar, suspender 流 リュウ corriente, derramar, verter
Formas
9)

たれこみ

#140.416
たれこみ
Significado
    1. soplo (a las autoridades); información (sobre); denuncia anónima
Formas
10)

垂たれ込こめる

#47.641

Conjugación de 垂れ込める
たれこめる
たれこめる
Significado
    1. ①
      cernerse a baja altura (sobre algo; nubes, niebla, etc.)
      雷雲らいうんが谷たに一面いちめんにたれこめていた。
      Los nubarrones de tormenta se cernían sobre todo el valle.
    2. ②
      recluirse (tras una cortina, persiana, etc.)
Kanji
垂 スイ estar colgado, colgar, suspender 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
Más palabras

Resultados