shirabe.org
1)

捻ねじれる

#53.726

Conjugación de 捻れる
ねじれる
Significado
    1. ①
      retorcerse; torcerse; deformarse
    2. ②
      retorcerse (una mente, relación, etc.); deformarse; volverse retorcido; volverse contrario
    3. ③
      enturbiarse; complicarse; tensarse
Kanji
捻 ネン girar, torcer, juguetear con
Formas
2)

ひねる

#7.391

Conjugación de ひねる
Común
ひねる
Significado
    1. ①
      retorcer; torcer; girar (un grifo, interruptor, etc.)
    2. ②
      torcerse (una parte del cuerpo); doblar; hacerse un esguince
      私わたくしは石いしにつまずいて、足首あしくびをひねってしまった。
      Tropecé con una piedra y me torcí el tobillo.
    3. ③
      estrangular; retorcer el cuello (a un animal)
    4. ④
      vencer fácilmente; machacar
    5. ⑤
      complicar (un problema, diseño, etc.); hacer rebuscado
    6. ⑥
      componer con esfuerzo (un haiku, una canción, etc.)
    7. ⑦
      envolver en papel (un regalo en dinero)
Formas
3)

ねじる

#23.498

Conjugación de ねじる
ねじる
Significado
    1. ①
      retorcer; enroscar; torcer
      その取とっ手てを右みぎにねじると箱ばこは開ひらきます。
      Gira ese pomo hacia la derecha y la caja se abrirá.
    2. ②
      hacerse un esguince; torcerse
Formas

Resultados