shirabe.org

de 明く

1)

明あかす

#4.019

Conjugación de 明かす
Común
あかす
Significado
    1. ①
      pasar (la noche); pasar
      Véase también: 語り明かす (かたりあかす)
      彼かれは寝ねずに一夜いちやを明あかした。
      Él se quedó despierto toda la noche.
    2. ②
      revelar; divulgar; desvelar; exponer
      これは秘密ひみつです。他人たにんに明あかさないでください。
      Esto es un secreto. No se lo reveles a nadie.
    3. ③
      probar; verificar
      Véase también: 証す (あかす)
Kanji
明 メイ luz, brillo, claridad
Formas
2)

開あく

#9.182

Conjugación de 開く
Común
あく
Significado
    1. ①
      abrir(se) (p. ej. puertas)
      esp. 開く
      ぐいと押おすとドアは開ひらいた。
      Al empujar con fuerza, la puerta se abrió.
    2. ②
      abrir (p. ej. un negocio, etc.)
      esp. 開く
    3. ③
      estar vacío
      esp. 空く
    4. ④
      estar vacante; estar disponible; estar libre
      esp. 空く
      放課後ほうかごは空あいてますか？
      ¿Estás libre al salir de clase?
    5. ⑤
      estar abierto (p. ej. escote, etc.)
      esp. 明く
    6. ⑥
      haberse abierto (los ojos, la boca de alguien, etc.)
      esp. 明く
    7. ⑦
      llegar a su fin
      esp. 明く
    8. ⑧
      abrir (los ojos, la boca, etc.)
      esp. 明く
    9. ⑨
      tener un agujero; formar un hueco; tener un intervalo (entre sucesos)
      Véase también: 穴が開く (あながあく)
      その皮製かわせいの上着うわぎの両肘りょうひじ部分ぶぶんが擦すり減へって穴あなが空あいた。
      La chaqueta de cuero se ha desgastado y agujereado en los codos.
Kanji
開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo
Formas
3)

解とき明あかす

#14.025

Conjugación de 解き明かす
ときあかす
ときあかす
Significado
    1. desentrañar; resolver; revelar
      父ちちの懐ふところにおられる一人ひとり子この神かみが、神かみを解とき明あかされたのである。
      Pero Dios, el Hijo unigénito, que está en el seno del Padre, lo ha dado a conocer.
Kanji
解 カイ desenredar, desatar, liberar 明 メイ luz, brillo, claridad
Formas
4)

夜よを明あかす

#34.151

Conjugación de 夜を明かす
よをあかす
Significado
    1. pasar la noche en vela; trasnochar
      近所きんじょの人々ひとびとが彼かれとともに、交替こうたいで夜よを明あかした。
      Los vecinos se turnaron para pasar la noche en vela junto a él.
Kanji
夜 ヤ noche, tarde 明 メイ luz, brillo, claridad
Formas
6)

鼻はなを明あかす

#42.257

Conjugación de 鼻を明かす
はなをあかす
✨
Significado
    1. burlar a alguien; ganarle a alguien; dejar pasmado (a un oponente); dejarle al descubierto la nariz (a alguien)
      この新あたらしいブーツでみんなの鼻はなを明あかしてやりたいんだ。
      Con estas botas nuevas mías, espero dejarlos a todos con la boca abierta.
Kanji
鼻 ビ nariz, hocico 明 メイ luz, brillo, claridad
Formas
7)

語かたり明あかす

#47.767

Conjugación de 語り明かす
かたりあかす
Significado
    1. pasar la noche hablando; hablar toda la noche
      今夜こんやは一ひとつ語かたり明あかそうではないか。
      Esta noche pasémosla hablando hasta el amanecer, ¿te parece?
Kanji
語 ゴ palabra, discurso, lenguaje 明 メイ luz, brillo, claridad
Formas
Más palabras

Resultados