晴れ | Shirabe

1)

晴はれ

#10.802

Común

はれ

Significado

1. ①
  
  buen tiempo; tiempo despejado
  
  その日ひは晴はれだったので、私わたしたちは泳およぎに行いった。
  
  Hacía buen día, así que fuimos a nadar.
2. ②
  
  formal; solemne; público
  
  Antónimo: 褻 (け)
3. ③
  
  libre de sospecha

Kanji

晴セイ buen tiempo, público, oficial

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

2)

晴はれて

#7.312

はれて

Significado

1. abiertamente; públicamente; en público; oficialmente; formalmente
  
  ２人ふたりは今いまはれて夫婦ふうふだ。
  
  Los dos son ahora oficialmente marido y mujer.

Kanji

晴セイ buen tiempo, público, oficial

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

3)

晴はれやか

#12.980

はれやか

Significado

1. despejado; luminoso; soleado

Kanji

晴セイ buen tiempo, público, oficial

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

4)

晴はれ晴ばれ

#20.381

はればれ

Significado

1. ①
  
  alegre; animado; de buen humor
2. ②
  
  despejado; sin nubes; soleado

Kanji

晴セイ buen tiempo, público, oficial 晴セイ buen tiempo, público, oficial

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

5)

晴はれ渡わたる

#21.567

はれわたる

Significado

1. despejarse; quedar despejado
  
  いやあ、見事みごとに晴はれ渡わたった秋あきの日ひになったね。これが台風一過たいふういっかというやつかね。
  
  Vaya, qué día de otoño más despejado ha quedado. Esto es lo que llaman el buen tiempo que hace después de un tifón.

Kanji

晴セイ buen tiempo, público, oficial 渡ト vadear, cruzar, pasar

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

6)

晴はれ舞台ぶたい

#21.594

はれぶたい

Significado

1. gran momento (p. ej. actuación, protagonismo); ocasión de gala; (en) el escenario mundial
  
  Véase también: 晴れの舞台 (はれのぶたい)

Kanji

晴セイ buen tiempo, público, oficial 舞ブ danza, baile, revoloteo 台ダイ estante, banco, tribuna

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

7)

晴はれの日ひ

#31.554

はれのひ

✨

Significado

1. ①
  
  día despejado; día claro
2. ②
  
  ocasión formal

Kanji

晴セイ buen tiempo, público, oficial 日ニチ día, solar, Japón

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

8)

晴はれ姿すがた

#32.804

はれすがた

Significado

1. luciendo sus mejores galas; en su momento de gloria

Kanji

晴セイ buen tiempo, público, oficial 姿シ figura, forma, apariencia

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

9)

晴はれた空そら

#39.234

はれたそら

Significado

1. cielo despejado; cielo sin nubes

Kanji

晴セイ buen tiempo, público, oficial 空クウ cielo, atmósfera, vacío

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

10)

晴はれ間ま

#40.739

はれま

Significado

1. ①
  
  claro (en el tiempo, esp. lluvia o nieve); intervalo de tiempo despejado
  
  暗雲あんうんが立たちこめていた後あとには、すっきりとした晴はれ間まになる。
  
  Después de que se acumulen nubarrones, llega un claro despejado y agradable.
2. ②
  
  retazo de cielo azul
3. ③
  
  período de serenidad

Kanji

晴セイ buen tiempo, público, oficial 間カン intervalo, espacio, habitación

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

11)

晴はれ着ぎ

#45.947

はれぎ

Significado

1. mejores galas; mejor ropa; traje de fiesta
  
  彼女かのじょは晴はれ着ぎを着きて出でかけた。
  
  Salió con sus mejores galas.

Kanji

晴セイ buen tiempo, público, oficial 着チャク usar, llevar puesto, vestir

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

12)

晴はれやかな笑顔えがお

#46.797

はれやかなえがお

✨

Significado

1. sonrisa radiante

Kanji

晴セイ buen tiempo, público, oficial 笑ショウ risa, sonrisa, reír 顔ガン cara, faz, semblante

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

13)

晴はれの舞台ぶたい

#56.636

はれのぶたい

✨

Significado

1. gran momento (p. ej. una actuación, estar en el candelero); ocasión de gala; escenario mundial
  
  Véase también: 晴れ舞台 (はれぶたい)
  
  一世一代いっせいいちだいの晴はれの舞台ぶたいという言いい回まわしがあるが、これはまさにそれである。
  
  Hay una expresión, «el gran momento de una vida», y esto es justamente eso.

Kanji

晴セイ buen tiempo, público, oficial 舞ブ danza, baile, revoloteo 台ダイ estante, banco, tribuna

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

14)

晴はれがましい

#58.186

はれがましい

Significado

1. ①
  
  solemne; formal; ceremonial; vistoso; festivo; alegre
2. ②
  
  (sentirse) incómodo; cohibido; avergonzado; azorado

Kanji

晴セイ buen tiempo, público, oficial

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

15)

晴はれ上あがる

#62.649

はれあがる

Significado

1. despejarse
  
  すぐ晴はれ上あがりそうです。
  
  Parece que va a despejar pronto.

Kanji

晴セイ buen tiempo, público, oficial 上ジョウ arriba, encima, parte superior

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

16)

晴はれ晴ばれしい

#77.706

はればれしい

Significado

1. despejado; espléndido; alegre; radiante (p. ej. una mirada)

Kanji

晴セイ buen tiempo, público, oficial 晴セイ buen tiempo, público, oficial

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

17)

晴はれ男おとこ

#83.925

はれおとこ

Significado

1. hombre que trae buen tiempo allá donde va; hombre con suerte para el buen tiempo
  
  Véase también: 雨男 (あめおとこ)

Kanji

晴セイ buen tiempo, público, oficial 男ダン masculino, hombre

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

18)

晴はれ着姿ぎすがた

#87.513

はれぎすがた

Significado

1. aspecto de ir vestido de gala; figura ataviada con sus mejores galas

Kanji

晴セイ buen tiempo, público, oficial 着チャク usar, llevar puesto, vestir 姿シ figura, forma, apariencia

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

19)

晴はれ女おんな

#90.097

はれおんな

Significado

1. mujer que atrae el buen tiempo allá donde va; mujer con suerte siempre para el buen tiempo
  
  Véase también: 雨女 (あめおんな)

Kanji

晴セイ buen tiempo, público, oficial 女ジョ femenino, mujer

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

Kanji coincidentes