泥棒 | Shirabe

Iniciar sesión

1)

泥棒どろぼう

#4.139

Común

どろぼう

Significado

1. ①
  
  ladrón; ratero
  
  そこの乞食こじきが泥棒どろぼうである事ことがわかった。
  
  Resultó que aquel mendigo era un ladrón.
2. ②
  
  robo; hurto

Kanji

泥デイ barro, fango, cieno 棒ボウ barra, vara, bastón

Formas

2)

泥棒猫どろぼうねこ

#28.412

どろぼうねこ

Significado

1. ①
  
  gato ladrón
2. ②
  
  adúltero; rompehogares

Kanji

泥デイ barro, fango, cieno 棒ボウ barra, vara, bastón 猫ビョウ gato

Formas

3)

泥棒稼業どろぼうかぎょう

#124.078

どろぼうかぎょう

Significado

1. oficio de ladrón; profesión de ladrón

Kanji

泥デイ barro, fango, cieno 棒ボウ barra, vara, bastón 稼カ ganancias, sueldo, trabajar 業ギョウ negocio, industria, trabajo

Formas

4)

泥棒どろぼうに追おい銭せん

#163.787

どろぼうにおいせん

Significado

1. tirar dinero bueno tras dinero malo; malgastar más recursos en una causa perdida

Kanji

泥デイ barro, fango, cieno 棒ボウ barra, vara, bastón 追ツイ perseguir, ahuyentar, expulsar 銭セン moneda, dinero, céntimo de yen

Formas

5)

泥棒根性どろぼうこんじょう

#180.762

どろぼうこんじょう

Significado

1. carácter solapado; naturaleza de ladrón

Kanji

泥デイ barro, fango, cieno 棒ボウ barra, vara, bastón 根コン raíz matemática, perseverancia, raíz 性セイ sexo, género, naturaleza

Formas

6)

泥棒どろぼうを捕とらえて縄なわを綯なう

#316.499

どろぼうをとらえてなわをなう

✨

Significado

1. empezar algo en el último momento; no hay que hacerse la capa cuando ya está lloviendo; no cerrar la puerta del establo después de que se haya escapado el caballo; trenzar la cuerda solo después de haber atrapado al ladrón
  
  Véase también: 泥縄 (どろなわ), 泥縄式 (どろなわしき)

Kanji

泥デイ barro, fango, cieno 棒ボウ barra, vara, bastón 捕ホ atrapar, capturar, coger 縄ジョウ cuerda de paja, cordón, soga 綯トウ torcer, hacer cuerda

Formas

7)

泥棒成金

Significado

1. ES To Catch a Thief (en Argentina y en México, Para atrapar al ladrón; en España, Atrapa a un ladrón) es una película estadounidense de 1955, dirigida por Alfre...
  Más

Kanji

泥デイ barro, fango, cieno 棒ボウ barra, vara, bastón 成セイ convertirse en, resultar, consistir en 金キン oro, dinero, metal

8)

泥棒男爵

Significado

1. EN "Robber baron" is a derogatory metaphor of social criticism originally applied to certain late 19th-century American businessmen who used unscrupulous method...
  Más

Kanji

泥デイ barro, fango, cieno 棒ボウ barra, vara, bastón 男ダン masculino, hombre 爵シャク linaje, título nobiliario

9)

泥棒日記

Significado

1. EN The Thief's Journal (Journal du voleur) is perhaps Jean Genet's most famous work.
  Más

Kanji

泥デイ barro, fango, cieno 棒ボウ barra, vara, bastón 日ニチ día, solar, Japón 記キ crónica, narración, memorizar

10)

泥棒貴族

Significado

1. EN Gambit is a 1966 comedy heist film starring Shirley MacLaine and Michael Caine as two criminals involved in an elaborate plot centered on a priceless antiqui...
  Más

Kanji

泥デイ barro, fango, cieno 棒ボウ barra, vara, bastón 貴キ precioso, valioso, valorar 族ゾク tribu, familia