生まれ | Shirabe

Iniciar sesión

de 生まれる

1)

生うまれ

#3.429

Común

うまれ

Significado

1. ①
  
  nacimiento; lugar de nacimiento
  
  私わたくしは生うまれも育そだちも東京とうきょうだ。
  
  Nací y me crié en Tokio.
2. ②
  
  nacido en (país, mes, era imperial, signo zodiacal, etc.)

Kanji

生セイ vida, nacimiento, vivir

Formas

2)

生うまれる

#536

Común

うまれる

Significado

1. nacer
  
  あなたは何座なんざ生うまれですか。
  
  ¿De qué signo eres?

Kanji

生セイ vida, nacimiento, vivir

Formas

3)

生うむ

#2.789

Común

うむ

Significado

1. ①
  
  parir; dar a luz; poner (huevos)
2. ②
  
  producir; generar; dar lugar a; entregar
  
  その貸付金かしつけきんは、８分はちぶんの利益りえきを生うむ。
  
  Ese préstamo genera un interés del 8 %.

Kanji

生セイ vida, nacimiento, vivir

Formas

4)

生うまれ変かわる

#4.041

うまれかわる

Significado

1. ①
  
  renacer; volver a nacer; empezar una nueva vida
2. ②
  
  to turn over a new leaf; to become a new person; to make a fresh start in life
3. ③
  
  to be reorganized; to be transformed; to be revamped

Kanji

生セイ vida, nacimiento, vivir 変ヘン inusual, extraño, cambio

Formas

5)

生うまれて初はじめて

#5.088

うまれてはじめて

✨

Significado

1. por primera vez en la vida
  
  クニ子こは生うまれて初はじめて、そんなにたくさんお酒さけを飲のんだ。
  
  Kuniko nunca había bebido tanto alcohol en toda su vida.

Kanji

生セイ vida, nacimiento, vivir 初ショ comienzo, primero

Formas

6)

生うまれつき

#8.881

Común

うまれつき

Significado

1. por naturaleza; de nacimiento; innato; natural
  
  この生うまれつきのあざに悩なやんでいます。
  
  Esta marca de nacimiento me acompleja.

Kanji

生セイ vida, nacimiento, vivir

Formas

7)

生うまれ育そだつ

#11.029

Común

うまれそだつ

Significado

1. nacer y criarse (en); nacer y crecer; haber nacido y crecido

Kanji

生セイ vida, nacimiento, vivir 育イク educar, criar, ser educado

Formas

8)

生うまれてくる

#12.406

うまれてくる

Significado

1. nacer; venir al mundo

Kanji

生セイ vida, nacimiento, vivir

Formas

9)

生うまれながら

#12.758

うまれながら

うまれながら

Significado

1. por naturaleza; naturalmente; de nacimiento; innato
  
  君きみは生うまれながらの詩人しじんだ。
  
  Tú has nacido para poeta.

Kanji

生セイ vida, nacimiento, vivir

Formas

10)

生うまれつく

#18.070

うまれつく

Significado

1. nacer (con); nacer (para ser); estar destinado
  
  Véase también: 生まれつき (うまれつき)
  
  ガウスには数学的すうがくてきな問題もんだいを考かんがえる生うまれついた才能さいのうがあった。
  
  Gauss tenía un talento innato para los problemas matemáticos.

Kanji

生セイ vida, nacimiento, vivir

Formas