shirabe.org

de 砕ける

1)

砕くだける

#5.500

Conjugación de 砕ける
Común
くだける
Significado
    1. ①
      romperse (en pedazos); hacerse pedazos; quebrarse
      花瓶かびんは粉々こなごなに砕くだけた。
      El jarrón se hizo añicos.
    2. ②
      desmoronarse; venirse abajo; decaer; enfriarse (p.ej. el entusiasmo)
    3. ③
      volverse informal; relajarse; hacerse afable
      Véase también: 砕けた (くだけた)
    4. ④
      volverse fácil de entender
      Véase también: 砕けた (くだけた)
    5. ⑤
      estar preocupado
Kanji
砕 サイ destrozar, romper, aplastar
Formas
2)

砕くだく

#5.635

Conjugación de 砕く
Común
くだく
Significado
    1. ①
      romper (en pedazos); destrozar; triturar; machacar; moler
      ピックは硬かたい地表ちひょうを砕くだくために用もちいられる長ながい取とっ手ての道具どうぐだ。
      El pico es una herramienta de mango largo que se usa para romper superficies de suelo duro.
    2. ②
      destrozar (esperanzas, confianza, etc.); aplastar; frustrar
      彼かれの希望きぼうは無残むざんに砕くだかれた。
      Sus esperanzas quedaron cruelmente destrozadas.
    3. ③
      simplificar; hacer fácil de entender
Kanji
砕 サイ destrozar, romper, aplastar
Formas
3)

くだけた

#14.546
くだけた
✨
Significado
    1. ①
      sencillo (p. ej. explicación, descripción); llano; familiar
      今度こんどは彼かれはくだけた服装ふくそうをした。美々びびしいスーツは場違ばちがいである事ことに気きがついたからだ。
      Esta vez se vistió de forma informal, porque se dio cuenta de que un traje elegante quedaría fuera de lugar.
    2. ②
      informal (p. ej. saludo, expresión); amigable; afable (p. ej. una persona)
Formas

Resultados