shirabe.org

de 遊ぶ

1)

遊あそび

#1.518
Común
あそび
Significado
    1. ①
      juego; el jugar
    2. ②
      placer; diversión; pasatiempo; recreo; distracción
      今度こんどの旅行りょこうは仕事しごとじゃなくて遊あそびです。
      El próximo viaje será de placer, no de trabajo.
    3. ③
      holgura (en un mecanismo, p. ej. el volante)
    4. ④
      flexibilidad (en una actuación, arte, etc.); libertad
    5. ⑤
      guarda (hoja en blanco de un libro)
      Véase también: 遊び紙 (あそびがみ)
    1. ①
      EN In psychology and ethology, play is a range of voluntary, intrinsically motivated activities normally associated with recreational pleasure and enjoyment.
      Más
Kanji
遊 ユウ jugar, viajar, moverse libremente
Formas
2)

遊すさび

すさび
Significado
    1. entretenimiento; distracción (para pasar el tiempo); pasatiempo; recreo
Formas
3)

遊あそぶ

#527

Conjugación de 遊ぶ
Común
あそぶ
Significado
    1. ①
      jugar (a juegos, deportes); divertirse; pasarlo bien
      ２人ふたりの子供こどもが通とおりで遊あそんでいた。
      Dos niños jugaban en la calle.
    2. ②
      entretenerse con vicios (alcohol, juego, lujuria, etc.); andar en malos pasos
    3. ③
      estar ocioso; no hacer nada; estar sin uso
      その機械きかいは今いま遊あそんでいる。
      Esa máquina está ahora sin usar.
    4. ④
      quedar (con amigos); salir con
    5. ⑤
      entregarse (al juego, a la bebida, etc.)
    6. ⑥
      ir a (por placer o para estudiar)
      con 〜に遊ぶ
    7. ⑦
      meterse con (alguien); juguetear (con)
      Véase también: 弄ぶ (もてあそぶ)
    8. ⑧
      béisbol
      lanzar intencionalmente una bola para desconcentrar al bateador
Kanji
遊 ユウ jugar, viajar, moverse libremente
Formas
4)

荒すさぶ

#87.162

Conjugación de 荒ぶ
すさぶ
Significado
    1. ①
      crecer silvestre; echarse a perder; degenerar
      Véase también: 荒む (すさむ)
    2. ②
      volverse tosco (en arte, oficio, etc.); perder refinamiento; deteriorarse (una habilidad)
    3. ③
      intensificarse (viento, lluvia, etc.); arreciar
      normalmente tras la raíz -masu
    4. ④
      hacer lo que a uno le place; divertirse; jugar
      Solo se aplica a 遊ぶ
Kanji
荒 コウ áspero, tosco, rudo
Formas
5)

遊あそびに来くる

#3.342

Conjugación de 遊びに来る
あそびにくる
Significado
    1. venir de visita; pasarse a ver; visitar
      Véase también: 遊びに行く (あそびにいく)
      来週らいしゅうの日曜日にちようびに遊あそびに来くてください。
      Ven a pasar un rato el próximo domingo.
Kanji
遊 ユウ jugar, viajar, moverse libremente 来 ライ venir, llegar, acercarse
Formas
6)

遊あそびに行いく

#3.720

Conjugación de 遊びに行く
あそびにいく
Significado
    1. ir a pasear; ir a divertirse; ir a visitar (a un amigo)
      Véase también: 遊びに来る (あそびにくる)
      この本ほんを読よんでしまったら遊あそびに行いっていい？
      ¿Puedo ir a jugar cuando termine de leer este libro?
Kanji
遊 ユウ jugar, viajar, moverse libremente 行 コウ ir, fila, línea (texto)
Formas
7)

遊あそび場ば

#17.676
Común
あそびば
Significado
    1. ①
      parque infantil; zona de juegos
      子こどもと遊あそび場ばの関係かんけいは葉はと森林しんりんの関係かんけいと同おなじである。
      Los niños son al parque infantil lo que las hojas son al bosque.
    1. ①
      ES Un espacio de recreación o una zona de juegos es un espacio público especialmente acondicionado para la realización de actividades recreativas libres, partic...
      Más
Kanji
遊 ユウ jugar, viajar, moverse libremente 場 ジョウ lugar, situación, momento
Formas
Más palabras

Resultados