「小さい頃に、お母さんのお気に入りのネックレスをちぎちゃってさぁ、路上にバラ蒔いたことがあるんだ」「お母さんに、怒られたでしょ？」「それがね、僕、覚えてないんだ」「じゃぁ、なんで知ってるの？」「お母さんに何度も言われたから」「それって、絶対お母さんは根に持ってるよね」「えっ。そうなのかな？」「多分ね。初任給もらったら、お母さんにネックレスプレゼントしといた方がいいよ」「わかった。そうする」
«Cuando era pequeño, una vez rompí el collar favorito de mi madre y los trocitos se esparcieron por la calle.» «¿Se enfadó contigo?» «La verdad es que no me acuerdo.» «Entonces, ¿cómo sabes que pasó eso?» «Porque ella me lo ha contado varias veces.» «Seguro que todavía te lo guarda.» «¿Tú crees?» «Puede. Cuando cobres tu primer sueldo, deberías regalarle un collar.» «Vale, lo haré.»
