shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
民衆みんしゅうの熱狂的ねっきょうてきな彼かれへの支持しじは、首相しゅしょうの座ざにとどまりながらも大統領だいとうりょうの権限けんげんの発揮はっきを可能にしそうかのうにするだ。
Con el ferviente apoyo de las masas de su lado, parece que él logra tener poderes presidenciales aun siendo el primer ministro.
Tatoeba
彼かれの多おおくの収入しゅうにゅうが毎年まいとし海外かいがいに旅行りょこうすることを可能にしていますかのうにする。
Sus grandes ingresos le permiten viajar al extranjero cada año.
Tatoeba
長期間ちょうきかんの練習れんしゅうが彼かれが流暢りゅうちょうな英語えいごを話はなすことを可能にしたかのうにする。
Una larga práctica le permitió hablar inglés con fluidez.
Tatoeba
新あたらしい製造せいぞう過程かていは高たかい歩留ぶどまりを可能かのうにする。
El nuevo proceso de fabricación logra un alto rendimiento.
Tatoeba
核家族かくかぞくは親子おやこのよりよい会話かいわを可能かのうにする。
La familia nuclear permite una mejor comunicación entre padres e hijos.
Tatoeba
テレビは家庭かていに呼よぶことなどできないような人々ひとびとに楽たのしませてもらうことを可能にさせるかのうにする。
La televisión permite que te entretengan personas que no podrías tener en tu propia casa.
Tatoeba
これは私わたくしに現在げんざいの悩なやみを直視ちょくしして立たち向むかう事ことを可能にしてくれるかのうにする。
Esto me permite ver y afrontar mi problema actual.
Tatoeba
闇やみは、闇やみで追おい払はらうことはできない。光ひかりだけがそれを可能かのうにする。憎にくしみは憎にくしみで追おい払はらうことはできない。愛あいだけがそれを可能かのうにする。
La oscuridad no puede expulsar a la oscuridad; solo la luz puede hacerlo. El odio no puede expulsar al odio; solo el amor puede hacerlo.
Tatoeba
この新製品しんせいひんは、独自どくじに開発かいはつした技術ぎじゅつで他社製たしゃせい品ひんよりも安やすい価格かかくで販売はんばいすることを可能にしましたかのうにする。
Gracias a la tecnología propia que hemos desarrollado, este nuevo producto puede venderse a un precio más bajo que el de los productos de otras empresas.
Tatoeba

Leyenda

Qué significan las etiquetas de color