shirabe.org
Frases
自分勝手じぶんかってにするつもりはない。
No tengo la intención de ser egoísta.
痩やせる必要ひつようがないというのは残念ざんねんだ。
Es una lástima que yo no tenga que adelgazar.
それをするより他ほかはない。
No tengo nada mejor que hacer.
そこで私わたしたちを待まっている幸福こうふくが、私わたしたちが望のぞむような幸福こうふくではないかもしれない。
Puede ser que la felicidad que nos espera allí no sea para nada la clase de felicidad que nosotros quisiéramos.
テレビがなかったら生いきていけないよ。
No puedo vivir sin tele.
愛あいのない人生じんせいなど全まったく無意味むいみだ。
Una vida sin amor no tiene ningún sentido.
ここの下くだりも手掛てがかりがないので危険きけんだ。
El descenso de aquí también es peligroso porque no hay agarres.
犯人はんにんだと思おもっていた男おとこは事件じけんとは何なんの関係かんけいもなかった。
El hombre que yo creía que era el culpable no tenía ninguna relación con el incidente.
非ひの打うち所どころがない計画けいかくは、窮屈きゅうくつだなあ。
Un plan sin ningún fallo resulta agobiante, ¿verdad?
遊あそび相手あいてがなくて孤独こどくだった。
Estaba solo, sin nadie con quien jugar.