shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases
自分勝手じぶんかってにするつもりはない。
No tengo la intención de ser egoísta.
Tatoeba
痩やせる必要ひつようがないというのは残念ざんねんだ。
Es una lástima que yo no tenga que adelgazar.
Tatoeba
それをするより他ほかはない。
No tengo nada mejor que hacer.
Tatoeba
そこで私わたしたちを待まっている幸福こうふくが、私わたしたちが望のぞむような幸福こうふくではないかもしれない。
Puede ser que la felicidad que nos espera allí no sea para nada la clase de felicidad que nosotros quisiéramos.
Tatoeba
テレビがなかったら生いきていけないよ。
No puedo vivir sin tele.
Tatoeba
愛あいのない人生じんせいなど全まったく無意味むいみだ。
Una vida sin amor no tiene ningún sentido.
Tatoeba
「くだらねえ都市伝説としでんせつだろう」「でも、火ひのないところに煙けむりは立たたないというけどね」
"Es sólo una estúpida leyenda urbana." "Pero... cuando el río suena, agua lleva."
Tatoeba
しかし彼かれに大おおきなけがはなく、軽かるい打撲傷だぼくしょうで済すんだ。
No obstante, no resultó herido de gravedad; sólo presentaba una leve contusión.
Tatoeba
おそらく、見張みはりに重大じゅうだいな欠陥けっかんがあったんではないかと考かんがえています。
Pensé que a lo mejor habría un defecto importante en la vigilancia.
Tatoeba
文句を言えもんくをいうば切きりがない。
Una vez que comienzan las quejas, nunca terminan.
Tatoeba

Leyenda

Qué significan las etiquetas de color