shirabe.org

切きる

#544

Conjugación de 切る
Común
きる
Significado
    1. ①
      cortar; atravesar; operar (cirugía)
      ２に．大根だいこんは拍子木ひょうしぎに切きる。
      2. Corte los rábanos en varas largas.
    2. ②
      cortar (lazos); romper (vínculos)
      Véase también: 縁を切る (えんをきる)
    3. ③
      apagar (p.ej. la luz)
    4. ④
      terminar (una conversación); colgar (el teléfono); desconectar
      Véase también: 電話を切る (でんわをきる)
    5. ⑤
      picar (un billete); desprender (un talón)
    6. ⑥
      abrir (algo sellado)
    7. ⑦
      empezar; comenzar
    8. ⑧
      establecer (un límite); hacer algo en menos de cierto tiempo; emitir (cheques, vales, etc.)
    9. ⑨
      reducir; disminuir; descontar
      Véase también: 値切る (ねぎる)
    10. ⑩
      sacudir (el agua, etc.); escurrir; dejar escurrir
    11. ⑪
      cruzar; atravesar
    12. ⑫
      criticar duramente
    13. ⑬
      actuar con decisión; hacer algo llamativo; ir primero; hacer determinadas expresiones faciales (en kabuki)
    14. ⑭
      girar (vehículo, volante, etc.)
      Véase también: ハンドルを切る (ハンドルをきる)
    15. ⑮
      dar efecto a una pelota; doblar; cortar
    16. ⑯
      barajar (cartas)
    17. ⑰
      mahjong
      descartar una pieza
    18. ⑱
      despedir; cesar; dejar marchar; expulsar; excomulgar
    19. ⑲
      excavar (un surco); cortar (una plantilla, en mimeógrafo)
    20. ⑳
      jugar un triunfo
      Véase también: 切り札 (きりふだ)
    21. ㉑
      go (juego)
      cortar (la conexión entre dos grupos)
      a veces キる
      Véase también: 桐 (きり)
    22. ㉒
      encender fuego (por fricción de madera o golpeando metal contra piedra)
      también escrito 鑽る
    23. ㉓
      trazar (una figura) en el aire (con una espada, etc.)
    24. ㉔
      terminar de hacer; acabar de hacer
      sufijo tras el tema -masu del verbo
      Véase también: 使い切る (つかいきる)
    25. ㉕
      ser completamente...; ser totalmente...; ser terriblemente...
      sufijo tras el tema -masu del verbo
      Véase también: 疲れきる (つかれきる)
    26. ㉖
      hacer claramente; hacer decididamente; hacer con firmeza
      sufijo tras el tema -masu del verbo
      Véase también: 言い切る (いいきる)
Kanji
切 セツ cortar, urgente, apremiante
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Frases
母はははナイフでチーズを切きった。
Mamá cortó el queso con un cuchillo.
彼女かのじょはケーキを二ふたつに切きった。
Ella cortó la torta por la mitad.
彼かれは封筒ふうとうを切きって開あけた。
Él abrió el sobre cortándolo.
彼かれは暖炉用だんろように丸太まるたを鋸のこぎりで切きった。
Él cortó leña para la estufa con una sierra.
彼かれはナイフで肉にくを切きった。
Él cortó la carne con un cuchillo.
肉にくを薄うすく切きりなさい。
Corta la carne en trozos finos.
前髪まえがみは短みじかく切きりすぎないでください。
No me cortes demasiado el flequillo.
私わたくしは車くるまのハンドルを右みぎに切きった。
Giré el volante del coche hacia la derecha.
君きみはその紙かみを切きりましたか。
¿Cortaste el papel?
何なにかこのひもを切きるものを貸かして下ください。
Pásame algo con qué cortar la cuerda.