抱く (いだく) – 1. sostener en brazos (p. ej. un bebé);... | Shirabe

Iniciar sesión

抱いだく

#3.738

Común N3

Acento tonal

Significado

1

Español · JMdict

sostener en brazos (p. ej. un bebé);abrazar;estrechar entre los brazos

Véase también: 抱く (いだく)
2

Español · JMdict

albergar (un pensamiento o sentimiento);abrigar;albergar (sospechas, dudas, etc.);guardar (rencor, mala voluntad, etc.);albergar (esperanzas, ilusiones, etc.);abrigar (una ambición)

Otras entradas con esta escritura

だく sostener en brazos, abrazar うだく sostener en brazos, abrazar

Kanji

抱ホウ abrazo, sostener en los brazos, abrazar

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

Frases

野心やしんは抱いだくに値あたいするが、容易よういに達成たっせいされ得えない。

Aunque es bueno tener ambiciones, éstas no son fáciles de conseguir.

Tatoeba

彼女かのじょは兄あににあこがれを抱いだいている。

Ella adora a su hermano mayor.

Tatoeba

彼かれは彼女かのじょをしっかりと抱いだいた。

Él la sostuvo firmemente.

Tatoeba

一男かずおは大望たいぼうを抱いだいた青年せいねんです。

Kazuo es un ambicioso joven.

Tatoeba

まぁかわいい赤あかちゃん私わたくしにも抱いだかせてくれますか。

¡Qué preciosa bebé! ¿Puedo sujetarla?

Tatoeba

その男おとこは殺意さついを抱いだいて彼女かのじょを襲おそった。

El hombre la atacó con intención de matarla.

Tatoeba

私わたくしは疑問ぎもんを抱いだいた。

Yo tenía dudas.

Tatoeba

私わたくしは疑念ぎねんを抱いだいた。

Yo tenía dudas.

Tatoeba

トムはいつも熊くまのぬいぐるみを抱いだいて寝ねている。

Tom siempre se duerme abrazando su osito de peluche.

Tatoeba

「ロミオとジュリエット」の２に家族かぞくは互たがいに悪感情あくかんじょうを抱いだいていた。

En «Romeo y Julieta» había mala sangre entre las dos familias.

Tatoeba