shirabe.org

約やく

#2.743
Común
やく
Significado
    1. ①
      aproximadamente; más o menos
      その値段ねだんは約やく５０ごじゅうドルだった。
      El precio rondaba los 50 dólares.
    2. ②
      promesa; cita; compromiso
    3. ③
      abreviación; reducción; simplificación
    4. ④
      lingüística
      contracción (en fonética)
      Véase también: 約音 (やくおん)
Otras entradas con esta escritura
やく Yaku
Kanji
約 ヤク promesa, aproximadamente, encogerse
Formas
Frases
勧工場かんこうじょうには約やく２０にじゅうの出店しゅってんが並ならんだ。
En la feria había una hilera de unos 20 puestos.
６ろく月末がつまつに参加者さんかしゃを募つのったら１いち週間弱しゅうかんじゃくで約やく５００ごひゃく席せきが予約よやくでいっぱいになった。
Cuando a finales de junio se buscaron participantes, en menos de una semana se reservaron las aproximadamente 500 plazas disponibles.
ふたをして始はじめは強火つよび、沸騰ふっとうしたら中火ちゅうびにして約やく７なな分間ふんかん煮にます。
Pon la tapa y empieza a fuego fuerte; cuando hierva, baja a fuego medio y cuece unos 7 minutos.
昨夜さくや、約やく８万人はちまんにんの観衆かんしゅうがスタジアムをうずめた。
Anoche unos ochenta mil espectadores abarrotaron el estadio.
約やく１年半いちねんはんで約やく２２億ににおく通つうの迷惑めいわくメールを送おくりました。
Envió unos 2.200 millones de correos basura a lo largo de aproximadamente un año y medio.
牛乳ぎゅうにゅうの流ながれを素早すばやく止とめ、牛乳ぎゅうにゅうが固かたまるまで約やく３０さんじゅう分間ふんかん静置せいちする。
Detén rápidamente el flujo de la leche y déjala reposar unos 30 minutos hasta que cuaje.
陸地りくちは地球ちきゅうの表面ひょうめんの約やく３０さんじゅうパーセントをおおっています。
La tierra firme cubre aproximadamente el treinta por ciento de la superficie terrestre.
約やく１時間いちじかん歩あるくと私わたしたちは湖みずうみの所ところに来きた。
Tras caminar cerca de una hora, llegamos al lago.
本来ほんらいは、貧困層ひんこんそうの女性じょせいや子供こどもに医療いりょう保護ほごを提供ていきょうするために創設そうせつされた制度せいどである、アメリカ低所得者ていしょとくしゃ医療いりょう扶助ふじょ制度せいどが、今日きょうでは、その予算よさんの約やく３分さんぶんの１いちを老人ろうじんに費ついやしている。
Medicaid, el sistema estadounidense de asistencia médica para personas con bajos ingresos, creado en origen para proporcionar atención sanitaria a mujeres y niños en situación de pobreza, hoy destina casi un tercio de su presupuesto a los ancianos.
父ちちは約やく１０分じゅっぷん前まえに帰宅きたくした。
Mi padre volvió a casa hace unos diez minutos.