shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión

負おう

#3.005

Conjugación de 負う
Común
Acento tonal
お う
Significado
  1. 1
    llevar a la espalda; cargar con; soportar
  2. 2
    asumir (responsabilidad); aceptar; cargar con (la culpa, los costes, etc.)
  3. 3
    sufrir (una herida); recibir (daños, pérdidas, etc.)
  4. 4
    deber (gratitud a); estar en deuda con
    como ...に負う
  5. 5
    tener (algo) detrás; estar respaldado por
Kanji
負 フ llevar, tomar a su cargo, deber
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Frases
父ちちは私わたくしに妹いもうとの世話せわをする義務ぎむを負おわせた。
Mi padre me encargó el deber de cuidar a mi hermana.
彼かれは自動車事故じどうしゃじこで重傷じゅうしょうを負おった。
Resultó malherido en el accidente de coche.
彼かれはこの事故じこで重傷じゅうしょうを負おった。
Él quedó gravemente herido en el accidente.
多おおくの兵士へいしが戦たたかいでひどいケガを負おった。
Muchos soldados sufrieron terribles heridas en la lucha.
車くるまの事故じこで彼かれらは重傷じゅうしょうを負おった。
Resultaron gravemente heridos en un accidente automovilístico.
分析ぶんせきにおいては、クルツによって最初さいしょに分析ぶんせきされた権威的けんいてき行動こうどうの類型るいけいに負おっている部分ぶぶんが大おおきい。
En mi análisis me apoyo considerablemente en los tipos de comportamiento autoritario analizados por primera vez por Kurz.
負おうた子こに教おしえられて浅瀬あさせを渡わたる。
El niño que llevas a la espalda puede guiarte al cruzar el vado.
彼かれは致命傷ちめいしょうを負おった。
Sufrió una herida mortal.
彼かれは重傷じゅうしょうを負おっていたけれども、何なんとか電話でんわまでたどりつくことができた。
Aunque estaba gravemente herido, se las arregló para llegar hasta un teléfono.

Leyenda