shirabe.org

de うける

1)

受うける

#313

Conjugación de 受ける
Común
うける
Significado
    1. ①
      recibir; obtener
      ６５ろくじゅうご歳さい以上いじょうの人ひとたちは政府せいふから年金ねんきんを受うけている。
      Las personas de 65 años o más reciben una pensión del gobierno.
    2. ②
      coger; atrapar
    3. ③
      recibir el impacto de (viento, olas, luz solar, etc.)
    4. ④
      sufrir (daños); incurrir en (una pérdida); padecer (una lesión); sentir (influencia)
    5. ⑤
      someterse a (ej. una operación); hacer (un examen); aceptar (un reto)
      喜よろこんでお申もうし出でをお受うけします。
      Aceptamos con gusto su propuesta.
    6. ⑥
      recibir (ej. vida, talento)
      esp. 受ける, 享ける
    7. ⑦
      encontrar gracioso; hacerle gracia a uno; estar divertido por
      esp. ウケる
    8. ⑧
      seguir; suceder a; descender de
      esp. 受ける, 享ける
    9. ⑨
      estar orientado hacia (el sur, etc.)
    10. ⑩
      lingüística
      estar modificado por
      esp. 受ける, 承ける
    11. ⑪
      recuperar (un artículo empeñado, etc.) pagando una tarifa
      esp. 請ける; now primarily used in compound words
      Véase también: 請け出す (うけだす)
    12. ⑫
      tener buena acogida; volverse popular; caer bien
      esp. ウケる, うける
      冗談じょうだんが受うけたよ。
      Mi broma tuvo mucho éxito.
Kanji
受 ジュ recipiente, acepción, aceptar
Formas
2)

浮うく

#2.648

Conjugación de 浮く
Común
うく
Significado
    1. ①
      flotar
      それから彼女かのじょはあおむけに浮ういていた。
      Luego estaba flotando boca arriba.
    2. ②
      estar alegre; animarse
      Véase también: 浮かぬ顔 (うかぬかお)
    3. ③
      aflojarse; estar suelto
    4. ④
      sentirse fuera de lugar; sentirse aislado (de los demás)
      若者わかものばかりのそのコンサート会場かいじょうで、おじさんの私わたくしはすっかり周まわりから浮ういていた。
      En aquella sala de conciertos llena de jóvenes, un viejo como yo desentonaba por completo con el ambiente.
    5. ⑤
      ser frívolo; ser inconstante
    6. ⑥
      sobrar (tiempo, dinero, etc.); ahorrarse
    7. ⑦
      carecer de fundamento; no ser fiable
Kanji
浮 フ flotar, venir a la memoria, salir a la superficie
Formas

Resultados