shirabe.org

de きる

1)
#1.084
Común
きず
Significado
    1. ①
      herida; corte; cicatriz; rasguño; magulladura
      El agua de mar me escuece en la herida.
    2. ②
      grieta; muesca; raya
    3. ③
      defecto; punto débil; fallo
      Véase también: 玉に瑕 (たまにきず)
      Aquí hay un arañazo, así que ¿me puede hacer una rebaja?
    4. ④
      mancha (en la reputación); deshonra
      Chris se sintió tan vacío y con el corazón tan herido que no podía recuperarse.
    5. ⑤
      herida (emocional); dolor
Formas
4)
#688

Conjugación de 着る

Común
きる
Significado
    1. ①
      vestir; ponerse; llevar puesto (ropa desde los hombros hacia abajo)
      «Mejor no te pongas ese vestido rojo». «¿Por qué no?»
    2. ②
      cargar con (la culpa, la responsabilidad, etc.); asumir
      en construcciones como 汚名を〜, 罪を〜, etc.
      Al hombre lo tildaron de traidor.
Formas
5)
#1.349

Conjugación de 傷つける

Común
きずつける
Significado
    1. ①
      herir; lesionar
      No está bien hacer daño a los demás.
    2. ②
      herir los sentimientos de alguien; herir el orgullo de alguien
      No le he dicho la verdad porque no quise herir sus sentimientos.
    3. ③
      dañar; estropear; rayar; mellar
Formas
6)
#1.607

Conjugación de 傷つく

Común
きずつく
Significado
    1. ①
      herirse; resultar herido
      El pájaro herido cayó al suelo.
    2. ②
      sentirse herido (emocionalmente)
    3. ③
      dañarse; mellarse; rayarse
Formas
7)
#3.291

Conjugación de 築く

Común
きずく
Significado
    1. ①
      construir; edificar; levantar
      Hizo su fortuna con el comercio.
    2. ②
      consolidar (una reputación, posición, fortuna, etc.); establecer (una relación, hogar, tradición, etc.); sentar (las bases)
Formas
Más palabras

Resultados