1) 傷きず Partes き ず #1.084 ¡Enlace copiado! Común きず [0] Significado Shirabe ① Sustantivo herida; corte; cicatriz; rasguño; magulladura 海水かいすいが傷きずにしみて痛いたいよ。 El agua de mar me escuece en la herida. ② Sustantivo grieta; muesca; raya ③ Sustantivo defecto; punto débil; fallo Véase también: 玉に瑕 (たまにきず) ここに傷きずがあるので安やすくしてください。 Aquí hay un arañazo, así que ¿me puede hacer una rebaja? ④ Sustantivo mancha (en la reputación); deshonra クリスはとてもむなしく思おもい、立たち直なおれないほどに、心こころに大おおきな傷きずを受うけました。 Chris se sintió tan vacío y con el corazón tan herido que no podía recuperarse. ⑤ Sustantivo herida (emocional); dolor Véase también: 心の傷 (こころのきず) Kanji 傷 ショウ herida, daño, lesión Formas 傷#1.084傷きずキズ#27.270キズ創#30.265創きず疵#59.063疵きず瑕#75.231瑕きずきずきず
2) 生酢きず #316.499 ¡Enlace copiado! きず [1] Significado Shirabe Sustantivo gastronomía vinagre puro; vinagre sin adulterar Kanji 生 セイ vida, nacimiento, vivir 酢 サク vinagre, agrio, ácido Formas 生酢#316.499生酢きずきずきず
3) 木酢きず ¡Enlace copiado! きず [0] きず [1] Significado Shirabe Sustantivo gastronomía zumo de cítricos (usado de forma similar al vinagre) Kanji 木 ボク árbol, madera 酢 サク vinagre, agrio, ácido Formas 木酢木酢きずきずきず
4) 着きる #688 Conjugación de 着る Clase Verbo ichidan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común きる [0] Significado Shirabe ① Verbo ichidan Verbo transitivo vestir; ponerse; llevar puesto (ropa desde los hombros hacia abajo) 「あの赤あかい服ふくを着きるのはよしなさい」「なぜいけないの」 «Mejor no te pongas ese vestido rojo». «¿Por qué no?» ② Verbo ichidan Verbo transitivo cargar con (la culpa, la responsabilidad, etc.); asumir en construcciones como 汚名を〜, 罪を〜, etc. その男おとこは反逆者はんぎゃくしゃの汚名おめいをきせられた。 Al hombre lo tildaron de traidor. Kanji 着 チャク usar, llevar puesto, vestir Formas 着る#688着きる著る#103.254著きるきるきる
5) 傷きずつける #1.349 Conjugación de 傷つける Clase Verbo ichidan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común きずつける [4] Significado Shirabe ① Verbo ichidan Verbo transitivo herir; lesionar 他人たにんを傷きずつけることはよくない。 No está bien hacer daño a los demás. ② Verbo ichidan Verbo transitivo herir los sentimientos de alguien; herir el orgullo de alguien 彼かれの感情かんじょうを傷きずつけるのを恐おそれて、本当ほんとうの事ことを言いわなかった。 No le he dicho la verdad porque no quise herir sus sentimientos. ③ Verbo ichidan Verbo transitivo dañar; estropear; rayar; mellar Kanji 傷 ショウ herida, daño, lesión Formas 傷つける#1.349傷きずつける傷付ける#20.233傷付きずつけるきずつけるきずつける
6) 傷きずつく #1.607 Conjugación de 傷つく Clase Verbo godan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común きずつく [3] Significado Shirabe ① Verbo godan Verbo intransitivo herirse; resultar herido 傷きずついた鳥とりが地面じめんに落おちた。 El pájaro herido cayó al suelo. ② Verbo godan Verbo intransitivo sentirse herido (emocionalmente) ③ Verbo godan Verbo intransitivo dañarse; mellarse; rayarse Kanji 傷 ショウ herida, daño, lesión Formas 傷つく#1.607傷きずつく傷付く#22.767傷付きずつく疵付く#238.039疵付きずつくきずつくきずつく
7) 築きずく #3.291 Conjugación de 築く Clase Verbo godan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común きずく [2] Significado Shirabe ① Verbo godan Verbo transitivo construir; edificar; levantar 彼かれは貿易ぼうえきで財産ざいさんを築きずいた。 Hizo su fortuna con el comercio. ② Verbo godan Verbo transitivo consolidar (una reputación, posición, fortuna, etc.); establecer (una relación, hogar, tradición, etc.); sentar (las bases) Kanji 築 チク edificar, construir Formas 築く#3.291築きずくきずくきずく
8) 絆きずな #3.438 ¡Enlace copiado! Común きずな [0] Significado Shirabe ① Sustantivo vínculo; lazos (emocionales); lazo; relación; conexión その兄弟きょうだいの間あいだには強つよい絆きずながある。 Entre los hermanos hay un vínculo muy fuerte. ② Sustantivo atadura; grilletes Kanji 絆 ハン vínculos, cadenas Formas 絆#3.438絆きずな紲#223.846紲きずなきづな#270.392きづなきずなきずな
9) 傷口きずぐち #6.238 ¡Enlace copiado! Común きずぐち [0] Significado Shirabe Sustantivo herida; corte 母ははは傷口きずぐちにばんそうこうをつけてくれた。 Mi madre me puso una tirita en la herida. Kanji 傷 ショウ herida, daño, lesión 口 コウ boca, orificio, apertura Formas 傷口#6.238傷口きずぐち疵口#155.338疵口きずぐちきずぐちきずぐち
10) 傷きずを負おう #8.466 Conjugación de 傷を負う Clase Verbo godan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! きずをおう [0] ✨ Significado Shirabe Expresión Verbo godan resultar herido; sufrir una herida Kanji 傷 ショウ herida, daño, lesión 負 フ llevar, tomar a su cargo, deber Formas 傷を負う#8.466傷きずを負おうきずをおうきずをおう