shirabe.org
1)

傷きず

#1.084
Común
きず
Significado
    1. ①
      herida; corte; cicatriz; rasguño; magulladura
      海水かいすいが傷きずにしみて痛いたいよ。
      El agua de mar me escuece en la herida.
    2. ②
      grieta; muesca; raya
    3. ③
      defecto; punto débil; fallo
      Véase también: 玉に瑕 (たまにきず)
      ここに傷きずがあるので安やすくしてください。
      Aquí hay un arañazo, así que ¿me puede hacer una rebaja?
    4. ④
      mancha (en la reputación); deshonra
      クリスはとてもむなしく思おもい、立たち直なおれないほどに、心こころに大おおきな傷きずを受うけました。
      Chris se sintió tan vacío y con el corazón tan herido que no podía recuperarse.
    5. ⑤
      herida (emocional); dolor
      Véase también: 心の傷 (こころのきず)
Kanji
傷 ショウ herida, daño, lesión
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
2)

傷きずつける

#1.349

Conjugación de 傷つける
Común
きずつける
Significado
    1. ①
      herir; lesionar
      他人たにんを傷きずつけることはよくない。
      No está bien hacer daño a los demás.
    2. ②
      herir los sentimientos de alguien; herir el orgullo de alguien
      彼かれの感情かんじょうを傷きずつけるのを恐おそれて、本当ほんとうの事ことを言いわなかった。
      No le he dicho la verdad porque no quise herir sus sentimientos.
    3. ③
      dañar; estropear; rayar; mellar
Kanji
傷 ショウ herida, daño, lesión
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
3)

痛いたみ

#1.515
Común
いたみ
Significado
    1. ①
      dolor; molestia; sufrimiento; aflicción
      esp. 痛み
      ここにしつこい痛いたみがあります。
      Tengo un dolor persistente aquí.
    2. ②
      daño; deterioro; desgaste; magulladura
      esp. 傷み
      モモの皮かわは傷いたみやすい。
      La piel de los melocotones se magulla con facilidad.
    1. ①
      EN Philosophy of pain may be about suffering in general or more specifically about physical pain.
      Más
Kanji
痛 ツウ dolor, daño, herida
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
4)

傷きずつく

#1.607

Conjugación de 傷つく
Común
きずつく
Significado
    1. ①
      herirse; resultar herido
      傷きずついた鳥とりが地面じめんに落おちた。
      El pájaro herido cayó al suelo.
    2. ②
      sentirse herido (emocionalmente)
    3. ③
      dañarse; mellarse; rayarse
Kanji
傷 ショウ herida, daño, lesión
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
5)

痛いたむ

#2.763

Conjugación de 痛む
Común
いたむ
Significado
    1. ①
      doler; dar dolor; sentir dolor
      esp. 痛む
      彼かれはいま歯はが痛いたむのでよくかむことができない。
      Ahora le duele una muela y no puede masticar bien.
    2. ②
      estropearse; dañarse; echarse a perder (comida)
      esp. 傷む
      傷いたむのを防ふせぐために、遠海えんかいで捕獲ほかくした魚さかなは直ただちに冷却れいきゃくされる。
      Para evitar que se echen a perder, los peces atrapados mar adentro son refrigerados inmediatamente.
Kanji
痛 ツウ dolor, daño, herida
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
6)

痛いためる

#5.595

Conjugación de 痛める
Común
いためる
Significado
    1. ①
      hacer daño; lesionar; causar dolor
      usu. 痛める
      転ころんで手首てくびを痛いためました。
      Me caí y me hice daño en la muñeca.
    2. ②
      dañar; estropear
      usu. 傷める
    3. ③
      apenar; afligir; atormentar
      usu. 痛める
    4. ④
      causar pérdidas económicas; salir caro
      usu. 痛める
Kanji
痛 ツウ dolor, daño, herida
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
9)

痛々いたいたしい

#8.547

Conjugación de 痛々しい
いたいたしい
Significado
    1. lastimoso; patético; doloroso (de ver)
Kanji
痛 ツウ dolor, daño, herida
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
11)

傷きずがつく

#14.683

Conjugación de 傷がつく
きずがつく
Significado
    1. ①
      dañarse; astillarse; rayarse
      車くるまはフェンスをかすって傷きずがついた。
      El coche rozó la valla y se arañó.
    2. ②
      ser herido; lesionarse
    3. ③
      quedar dañada (la reputación)
Kanji
傷 ショウ herida, daño, lesión
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
13)

痛いたましい

#17.478

Conjugación de 痛ましい
Común
いたましい
Significado
    1. lastimoso; desgarrador; desolador; conmovedor; trágico; triste; doloroso
      その痛いたましいエピソードは私わたくしには痛切つうせつに感かんじられた。
      Aquel doloroso episodio me llegó muy hondo.
Kanji
痛 ツウ dolor, daño, herida
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
15)

痛いたみ入いる

#23.474

Conjugación de 痛み入る
いたみいる
いたみいる
Significado
    1. estar muy agradecido; sentirlo mucho
      あなたのご親切しんせつ痛いたみ入いります。
      Su amabilidad me conmueve de verdad.
Kanji
痛 ツウ dolor, daño, herida 入 ニュウ entrar, insertar, admitir
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
16)

傷心しょうしん

#23.762

Conjugación de 傷心
しょうしん
Significado
    1. desconsuelo; pena; tristeza
      彼かれは失恋しつれんのために傷心しょうしんした。
      Tenía el corazón roto por un amor no correspondido.
Kanji
傷 ショウ herida, daño, lesión 心 シン corazón, centro
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
18)

傷きずつきやすい

#33.504

Conjugación de 傷つきやすい
きずつきやすい
Significado
    1. frágil; quebradizo; delicado; sensible
Kanji
傷 ショウ herida, daño, lesión
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
20)

傷物きずもの

#39.010
きずもの
Significado
    1. ①
      artículo defectuoso; mercancía dañada
      その店みせでは傷物きずものの値段ねだんを４０よんじゅうパーセント下さげた。
      En esa tienda rebajaron un 40% el precio de los artículos con desperfectos.
    2. ②
      chica desflorada; mujer soltera que ha perdido la virginidad
Kanji
傷 ショウ herida, daño, lesión 物 ブツ cosa, objeto, materia
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados