たまに

#772

Común

たまに

Significado

1. de vez en cuando; ocasionalmente; de tanto en tanto
  
  たまには会あいに来きて下ください。
  
  Ven a verme de vez en cuando.

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

魂たましい

#1.627

Común

たましい

Significado

1. ①
  
  alma; espíritu; mente
  
  魂たましいの吐息といきを感かんじ始はじめた。
  
  Empecé a sentir el aliento del alma.
2. ②
  
  fuerza de voluntad; vitalidad
3. ③
  
  algo tan importante como la propia vida; algo invaluable
4. ④
  
  espíritu inherente de algo; estado de ánimo
  
  normalmente como ～だましい
  
  Véase también: 大和魂 (やまとだましい)

Kanji

魂コン alma, espíritu, corazón

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

玉たま

#3.710

Común

たま

Significado

1. ①
  
  bola; esfera; globo
2. ②
  
  gota; gotita
  
  彼かれの額がくには玉たまのような汗あせが浮うかんでいた。
  
  Tenía gotas de sudor en la frente.
3. ③
  
  bola (en deportes); lanzamiento (béisbol)
  
  esp. 球
4. ④
  
  ovillo (de fideos); porción
5. ⑤
  
  bala
  
  esp. 弾
  
  弾たまが彼かれの頬ほおをかすめた。
  
  La bala le rozó la mejilla.
6. ⑥
  
  bombilla
  
  esp. 球
7. ⑦
  
  lente
8. ⑧
  
  cuenta (de ábaco)
  
  esp. 玉, 珠
9. ⑨
  
  testículo
  
  esp. 玉
  
  Véase también: 金玉 (きんたま)
10. ⑩
  
  gema; joya; perla
  
  esp. 玉, 珠
  
  艱難汝かんなんなんじを玉たまにす。
  
  La adversidad hace al hombre sabio, no rico.
11. ⑪
  
  geisha; artista femenina
12. ⑫
  
  persona (en cuanto a su carácter); individuo
  
  こいつがそんな玉たまじゃないことなんてとうの昔むかしに解わかっていたからさ。
  
  Es que hace muchísimo que sé que este tipo no es de esa clase de persona.
13. ⑬
  
  pieza (de un plan); recurso (de una trama)
14. ⑭
  
  huevo
  
  Solo se aplica a 玉
  
  Véase también: 卵 (たまご)
15. ⑮
  
  gastronomía
  
  okonomiyaki
  
  Solo se aplica a 玉
  
  Véase también: お好み焼き (おこのみやき)
16. ⑯
  
  moneda
  
  usu. だま
  
  ニッケルは５ごセント玉たまです。
  
  Un níquel es una moneda de cinco centavos.
17. ⑰
  
  precioso; excelente

Kanji

玉ギョク joya, esfera, bola

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

たま

#342.877

たま

Significado

1. ocasional; poco frecuente; raro
  
  Véase también: 偶に (たまに)
  
  友理子ゆりこはたまの逢瀬おうせを心行こころゆくまで楽たのしんでしまいました。
  
  Yuriko disfrutó a placer de sus ocasionales encuentros secretos con su amante.

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

玉たまに瑕きず

#39.038

たまにきず

✨

Significado

1. la mancha en la perfección; pequeño defecto en algo por lo demás perfecto; único inconveniente; único defecto
  
  手八丁口八丁てはっちょうくちはっちょうの彼かれだけど、誠まことがないのが玉たまに瑕きずだね。
  
  Es muy hábil trabajando y tiene mucha labia, pero su falta de sinceridad es su mayor defecto.

Kanji

玉ギョク joya, esfera, bola 瑕カ defecto, imperfección

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

頭あたまに浮うかぶ

#8.006

あたまにうかぶ

✨

Significado

1. venir a la mente; ocurrírsele a uno; pasar por la cabeza
  
  いい考かんがえが頭あたまに浮うかんだ。
  
  Me vino a la cabeza una buena idea.

Kanji

頭トウ cabeza, principio, delantera 浮フ flotar, venir a la memoria, salir a la superficie

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

頭あたまに入はいる

#9.840

あたまにはいる

✨

Significado

1. comprender; entender; entrarle a uno en la cabeza

Kanji

頭トウ cabeza, principio, delantera 入ニュウ entrar, insertar, admitir

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

頭あたまに血ちが上のぼる

#15.095

あたまにちがのぼる

✨

Significado

1. perder los estribos; montar en cólera; salirse de sus casillas; enfadarse

Kanji

頭トウ cabeza, principio, delantera 血ケツ sangre, consanguinidad 上ジョウ arriba, encima, parte superior

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

頭あたまにくる

#16.319

あたまにくる

✨

Significado

1. ①
  
  enfadarse; cabrearse; perder los estribos; montar en cólera; salirse de sus casillas
  
  これは頭あたまにくる。
  
  Esto me pone furioso.
2. ②
  
  subirse a la cabeza (el alcohol); sentir los efectos (de una enfermedad); perder la cabeza