shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión

魂たましい

#1.637
Común
Acento tonal
た ま し い
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    alma; espíritu; mente
  2. 2
    Español · JMdict
    fuerza de voluntad; vitalidad
  3. 3
    Español · JMdict
    algo tan importante como la propia vida; algo invaluable
  4. 4
    Español · JMdict
    espíritu inherente de algo; estado de ánimo
    normalmente como ～だましい
    Véase también: 大和魂 (やまとだましい)
Otras entradas con esta escritura
こん energía yang, espíritu こころ Kokoro
Kanji
魂 コン alma, espíritu, corazón
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Frases
彼かれの魂たましいは天国てんごくにいた。
Su alma estaba en el paraíso.
Tatoeba
その男おとこは悪魔あくまに魂たましいを売うった。
El hombre le vendió su alma al demonio.
Tatoeba
その問といかけに答こたえるチャンスを今いま、私わたしたちは手にしましたてにする。今いまこの時ときこそが、私わたしたちの瞬間しゅんかんです。今いまこの時ときにこそ、私わたしたちは人々ひとびとがまた仕事しごとにつけるようにしなくてようにするはなりません。子供こどもたちのために、チャンスの扉とびらを開ひらかなくてはなりません。繁栄はんえいを取とり戻もどし、平和へいわを推進すいしんしなくてはなりません。今いまこの時ときにこそ、アメリカの夢ゆめを取とり戻もどし、基本的きほんてきな真理しんりを再確認さいかくにんしなくてはなりません。大勢おおぜいの中なかにあってにあっては、私わたしたちはひとつなのだと。息をし続けるいきをする限かぎり、私わたしたちは希望きぼうをもち続つづけるのだと。そして疑うたぐり深ぶかく悲観ひかんし否定ひていする声こえに対してはにたいする、そんなことできないという人ひとたちに対してはにたいする、ひとつ国民こくみんの魂たましいを端的たんてきに象徴しょうちょうするあの不朽ふきゅうの信条しんじょうでもって、必かならずやこう答こたえましょう。
Esta es nuestra oportunidad de responder a ese llamamiento. Este es nuestro momento. Estos son nuestros tiempos, para dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros pequeños; para restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; para recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontramos con escepticismo y dudas y aquellos que nos dicen que no podemos,
Tatoeba
ペンは魂たましいの舌したである。
La pluma es la lengua del alma.
Tatoeba
魅力みりょくは見みる目めを打うつが、真価しんかは魂たましいを勝かち取とる。
El encanto cautiva la vista, pero el mérito conquista el alma.
Tatoeba
人間にんげんの魂たましいは空そらよりも大おおきく、大洋たいようよりも深ぶかい。
El alma humana es más grande que el cielo y más profunda que el océano.
Tatoeba
人間にんげんの魂たましいは何なんか気高けだかいものにあこがれる。
El alma humana anhela algo noble.
Tatoeba
人ひとの魂たましいは不滅ふめつだ。
El alma de una persona es inmortal.
Tatoeba

Leyenda

Qué significan las etiquetas de color