shirabe.org

de つかる

1)

つかむ

#1.434

Conjugación de つかむ
Común
つかむ
Significado
    1. ①
      asir; coger; agarrar; aferrar; sujetar; asir con fuerza
      だれかが私わたくしの腕うでをつかんだ。
      Alguien me agarró del brazo.
    2. ②
      obtener; conseguir; adquirir; ganar; capturar
    3. ③
      entender; comprender; captar
Formas
2)

つく

#320

Conjugación de つく
Común
つく
つく
Significado
    1. ①
      encenderse (una lámpara, un quemador, etc.); prender fuego; encenderse; empezar a arder
      Véase también: 付く (つく)
      木造もくぞう建築物けんちくぶつは火ひがつきやすい。
      Los edificios de madera se incendian con facilidad.
    2. ②
      encenderse (una luz, un aparato, etc.); ponerse en marcha
      灯あかりが一晩中ひとばんじゅうついている。
      Las luces han estado encendidas toda la noche.
Formas
3)

吐つく

#320

Conjugación de 吐く
Común
つく
つく
Significado
    1. ①
      respirar; exhalar
    2. ②
      decir (una mentira); usar (lenguaje soez)
      そんな言葉ことばを吐はいたことを君きみは後悔こうかいするだろう。
      Te arrepentirás de haber dicho esas palabras.
    3. ③
      vomitar; devolver
      Véase también: 吐く (つく)
Formas
4)

着つく

#839

Conjugación de 着く
Común
つく
つく
Significado
    1. ①
      llegar a; alcanzar
      あなたがロンドンに着つく頃ころには晩秋ばんしゅうとなっているだろう。
      Cuando llegues a Londres ya estaremos a finales de otoño.
    2. ②
      sentarse en; sentarse a (p.ej. la mesa)
      Véase también: 席に着く (せきにつく)
      各かく自席じせきにつきなさい。
      Sentaos cada uno en vuestro sitio.
Kanji
着 チャク usar, llevar puesto, vestir
Formas
5)

付つく

#1.284

Conjugación de 付く
Común
つく
つく
Significado
    1. ①
      estar pegado; estar unido a; adherirse; pegarse
      ボイラは湯ゆあかがびっしりついた。
      La caldera estaba cubierta de una gruesa capa de sarro.
    2. ②
      quedar marcado; dejar cicatriz; mancharse; teñirse
      それらの牛うしには焼やき印いんがついている。
      Esas reses están marcadas a fuego.
    3. ③
      dar (fruto, interés, etc.)
    4. ④
      adquirirse (un hábito, una habilidad, etc.); aumentar (la fuerza, etc.)
      彼かれは妻つまが死しんで以来酒いらいしゅを飲のむ癖くせがついた。
      Se dio a la bebida desde la muerte de su esposa.
    5. ⑤
      arraigar
    6. ⑥
      acompañar; asistir; seguir; estudiar con
      お風呂ふろはついてますか。
      ¿Tiene baño?
    7. ⑦
      ponerse de parte de; pertenecer a
      彼かれはその討論とうろんで反対派はんたいはに付ついた。
      En el debate se puso del lado del bando contrario.
    8. ⑧
      poseer; embrujar
      Véase también: 憑く (つく)
    9. ⑨
      estar encendido; prenderse; encenderse (una luz, un aparato, etc.)
      Véase también: 点く (つく)
      テレビがつきません。
      La tele no se enciende.
    10. ⑩
      quedar decidido; resolverse; determinarse
    11. ⑪
      asignarse (un nombre, un precio, etc.)
    12. ⑫
      percibirse; sentirse
    13. ⑬
      tener suerte
      de 運がつく
    14. ⑭
      volverse (un estado, una condición, etc.)
      tras raíces -masu, palabras onomatopéyicas y miméticas
      Véase también: 付く (づく)
Kanji
付 フ adherir, pegar, adjuntar
Formas
6)

突つく

#2.838

Conjugación de 突く
Común
つく
つく
つく
Significado
    1. ①
      pinchar; apuñalar
      針はりで親指おやゆびを突ついてしまった。
      Me pinché el pulgar con una aguja.
    2. ②
      dar un golpecito; empujar; golpear; propinar un codazo
    3. ③
      apoyarse en (un bastón); sostenerse con; apoyar contra (el suelo, etc.)
      テーブルにひじを突つくのはやめなさい。
      Deja de apoyar los codos en la mesa.
    4. ④
      atacar
    5. ⑤
      desafiar (la lluvia, etc.)
Kanji
突 トツ súbito, repentino, empuje
Formas
7)

就つく

#5.560

Conjugación de 就く
Común
つく
つく
Significado
    1. ①
      ocupar (un asiento, puesto, cargo, etc.); asumir; ser contratado; emplearse
      Solo se aplica a 就く
      Véase también: 付く (つく)
      友人ゆうじんの好意こういで職しょくに就つくことができた。
      Gracias a la buena voluntad de un amigo, pude conseguir un trabajo.
    2. ②
      ascender al trono; acceder (al poder)
      １６０３せんろっぴゃくさん年ねん、ジェームズ一世いっせいが政権せいけんの座ざについたとき、フットボールは再ふたたび許可きょかされたのです。
      En 1603, cuando el rey Jacobo I llegó al poder, se volvió a permitir el fútbol.
    3. ③
      emprender (un viaje); comenzar; partir
      Solo se aplica a 就く
      私わたしたちは家路いえじについた。
      Emprendimos el camino a casa.
    4. ④
      estudiar (bajo la tutela de un maestro); ser aprendiz
      Solo se aplica a 就く
Kanji
就 シュウ llegar al trabajo, realizar, establecerse en
Formas
8)

浸つかる

#7.750

Conjugación de 浸かる
Común
つかる
Significado
    1. ①
      estar sumergido; estar en remojo
      少女しょうじょはひざまで水みずに浸つかった。
      La niña estaba metida en el agua hasta las rodillas.
    2. ②
      estar en escabeche; estar bien curado (encurtidos)
      esp. 漬かる
    3. ③
      estar totalmente inmerso (en una condición, p. ej. la pereza)
Kanji
浸 シン empapar, remojar, humedecer
Formas
10)

搗つく

#100.658

Conjugación de 搗く
つく
つく
Significado
    1. descascarillar (arroz, cebada, etc.); machacar (arroz); pulir (arroz); triturar (mineral)
Formas
Más palabras

Resultados