つる | Shirabe

釣つる

#3.890

Común

つる

Significado

1. ①
  
  pescar; atrapar
  
  私わたくしは昨日きのう大おおきな魚さかなを釣つった。
  
  Atrapé un gran pez ayer.
2. ②
  
  seducir; atraer; engatusar; embaucar
  
  Véase también: 釣られる (つられる)

Kanji

釣チョウ pescar con caña, colgar, cambio (dinero)

Formas

鶴つる

#13.192

Común

つる

Significado

1. grulla (cualquier ave de la familia Gruidae, esp. la grulla de coronilla roja, Grus japonensis)
  
  ツルは大おおきくて美うつくしい鳥とりだ。
  
  Las grullas son aves grandes y hermosas.

Kanji

鶴カク grulla, cigüeña

Formas

弦つる

#14.334

Común

つる

Significado

1. ①
  
  cuerda de arco
2. ②
  
  cuerda (de shamisen, guitarra, violín, etc.)
3. ③
  
  asa (mango arqueado de una olla)
  
  esp. 鉉
4. ④
  
  alambre de enrase que cruza en diagonal la parte superior de un masu
  
  también escrito 梁
  
  Véase también: 升 (ます)

Kanji

弦ゲン cuerda (arco, instrumento musical), media luna

Formas

吊つる

#15.508

Común

つる

Significado

1. ①
  
  colgar; suspender; sujetar; llevar (una espada); poner (una estantería)
2. ②
  
  ahorcarse
  
  en la forma 首を吊る
  
  Véase también: 首を吊る (くびをつる)
3. ③
  
  sumo
  
  levantar al oponente por el taparrabos (sumo)
4. ④
  
  estar rasgados hacia arriba (ojos); ser rasgado
5. ⑤
  
  arrugarse (una costura); estar tirante

Kanji

吊チョウ suspender, colgar, ceñir (espada)

Formas

蔓つる

#30.277

つる

Significado

1. ①
  
  enredadera; planta trepadora; zarcillo; brote rastrero
2. ②
  
  patilla (de las gafas)
3. ③
  
  contactos; enchufe; influencia; patrocinador

Kanji

蔓マン enredadera, zarcillo, influencia

Formas

つる

#61.614

つる

Significado

1. acalambrarse; tener un calambre
  
  怒おこったり緊張きんちょうすると首くびがつる。
  
  Cuando me enfado o me pongo tenso, se me carga el cuello.

Formas

剣けん

#2.737

Común

けん

Significado

1. ①
  
  espada (esp. una grande de doble filo); hoja
  
  剣けんを取とる者ものは皆みな剣けんで滅ほろびる。
  
  Todos los que empuñan la espada, a espada perecerán.
2. ②
  
  bayoneta
  
  Solo se aplica a けん
3. ③
  
  esgrima; arte de la espada
  
  Solo se aplica a けん
4. ④
  
  zoología
  
  aguijón; ovipositor; dardo
  
  Solo se aplica a けん
1. ①
  
  ES La espada es un arma blanca de dos filos que consiste básicamente en una hoja recta cortante, punzante —o con ambas características—, con empuñadura, y de ci...
  Más