はめ | Shirabe

1)

羽目はめ

#10.023

Común

はめ

Significado

1. ①
  
  panel; revestimiento de madera; friso
  
  Solo se aplica a 羽目
  
  最後さいごの詰つめを怠おこたったばかりに、画竜点睛がりょうてんせいを欠かくはめになってしまったね。
  
  Por descuidar los últimos retoques, el proyecto acabó quedándose sin el toque final.
2. ②
  
  aprieto; apuro; situación incómoda; situación difícil; lío
  
  Véase también: 羽目になる (はめになる)

Kanji

羽ウ pluma, alas, contador de pájaros y conejos 目モク ojo, mirada, percepción

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

2)

はみ

#196.817

はみ

Significado

1. bocado (de caballo)
  
  Véase también: 轡 (くつわ)

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

3)

葉芽ようが

#316.499

ようが

Significado

1. yema foliar

Kanji

葉ヨウ hoja, contador de cosas planas, follaje 芽ガ brote, germen

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

4)

破滅はめつ

#5.267

Común

はめつ

Significado

1. ruina; destrucción; caída
  
  遅おそかれ早はやかれ彼かれは破滅はめつする。
  
  Tarde o temprano acabará arruinándose.

Kanji

破ハ dañar, romper, rasgar 滅メツ extinguirse, apagarse, estropearse

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

5)

羽目はめになる

#9.761

はめになる

Significado

1. tener que cargar con (un trabajo); acabar con (algo desagradable)
  
  私わたくしはうかつにもあなたのアドレスを消けしてしまって、ニュージーランドのラッセルに教おしえてもらうハメになった。
  
  Por descuido borré tu dirección de correo y acabé teniendo que pedírsela a Russell, en Nueva Zelanda.

Kanji

羽ウ pluma, alas, contador de pájaros y conejos 目モク ojo, mirada, percepción

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

6)

はめ込こむ

#22.860

はめこむ

Significado

1. ①
  
  encajar (p. ej. un cristal en un marco); engastar (p. ej. un diamante); incrustar; insertar
  
  ダイアモンドは金かねの指輪ゆびわにはめ込こまれていた。
  
  El diamante estaba engastado en un anillo de oro.
2. ②
  
  matemáticas
  
  sustituir (en una fórmula)
3. ③
  
  embaucar; engañar; timar

Kanji

込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

7)

羽目はめを外はずす

#28.090

はめをはずす

✨

Significado

1. pasarse de la raya; actuar sin freno; soltarse
  
  休やすみの前まえなどは少すこし羽目はめを外はずして飲のむのだが、杜仲茶とちゅうちゃ割わりで飲のむと二日酔ふつかよいが全まったくない。
  
  Antes de un día libre y demás suelo soltarme un poco y beber bastante, pero si mezclo las copas con té de tochu no tengo ninguna resaca.

Kanji

羽ウ pluma, alas, contador de pájaros y conejos 目モク ojo, mirada, percepción 外ガイ fuera, exterior, otro

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

8)

ハメ撮どり

#60.114

ハメどり

Significado

1. ①
  
  pornografía en primera persona; pornografía gonzo; pornografía grabada por los propios actores
  
  Véase también: 嵌める (はめる)
2. ②
  
  grabación secreta de relaciones sexuales