shirabe.org
1)

出でる

#77

Conjugación de 出る
Común
でる
Significado
    1. ①
      salir; marcharse; irse
      Antónimo: 入る (いる)
      このまま障壁しょうへきを張はっていても死しぬのを待まつだけだ！だから俺おれたちは障壁しょうへきの外そとに出でて、敵てきを迎撃げいげきする、いいな！？
      ¡Si seguimos manteniendo la barrera, solo estaremos esperando la muerte! Así que vamos a salir fuera de la barrera y contraatacar al enemigo, ¿entendido?
    2. ②
      partir (de viaje); marcharse; ponerse en camino
      必要ひつようがあれば私わたくしは朝早あさはやく出でましょう。
      Si hace falta, saldré temprano mañana por la mañana.
    3. ③
      avanzar; desplazarse hacia adelante
    4. ④
      llegar a; conducir a; desembocar en
      彼かれは２に、３分さんぷん歩あるいたら動物園どうぶつえんに出でた。
      Tras caminar dos o tres minutos, llegó al zoo.
    5. ⑤
      aparecer; surgir; emerger; aflorar; salir a la luz; descubrirse; detectarse; exponerse; mostrarse; exhibirse
      彼かれはびんを逆さかさまにして振ふったが、はちみつはそれでも出でてこなかった。
      Puso la botella boca abajo y la agitó, pero aún así la miel no salía.
    6. ⑥
      aparecer (en prensa); publicarse; anunciarse; salir a la venta; figurar en una lista
    7. ⑦
      asistir; participar; tomar parte; presentarse (a un evento); actuar; intervenir
      彼かれが学校がっこうへ出でて来こられないのはおかあさんが病気びょうきだからです。
      Es porque su madre está enferma por lo que no puede venir a la escuela.
    8. ⑧
      mencionarse; expresarse; surgir; plantearse; suscitarse
    9. ⑨
      venderse; estar a la venta
    10. ⑩
      exceder; sobrepasar; superar
    11. ⑪
      sobresalir; asomar; salir
      最近さいきんお腹なかがぽっこり出でてきちゃったからさ、明日あすからジムに通かようことにしたよ。
      Últimamente se me ha empezado a notar barriga, así que he decidido que a partir de mañana iré al gimnasio.
    12. ⑫
      estallar; producirse; originarse; comenzar
    13. ⑬
      producirse; elaborarse
    14. ⑭
      proceder de; derivar de
    15. ⑮
      concederse; obtenerse; recibirse; ofrecerse; proporcionarse; presentarse; entregarse; pagarse
    16. ⑯
      contestar (el teléfono, la puerta, etc.); coger
      電話でんわには出でなかったからメールしておきました。
      No cogió el teléfono, así que le mandé un correo.
    17. ⑰
      adoptar (una actitud); actuar; comportarse
      思想しそうは行動こうどうに出でる。
      Las ideas se manifiestan en la acción.
    18. ⑱
      ganar (velocidad, etc.); adquirir
    19. ⑲
      manar (p. ej. lágrimas); correr; sangrar
    20. ⑳
      graduarse; licenciarse
      アメリカの学生がくせいの中なかには苦労くろうして働はたらきながら大学だいがくを出でる者ものが多おおい。
      Muchos estudiantes estadounidenses terminan la universidad costeándosela a base de trabajar.
    21. ㉑
      eyacular; correrse
Kanji
出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
2)

出でる幕まくではない

#56.110
でるまくではない
Significado
    1. no ser asunto de uno; no ser lugar de uno para decir (hacer) algo
      何なにか手伝てつだうことがあるかと思おもって来きてみたけど、私わたくしの出でる幕まくはなさそうだね。
      Vine a ver si había algo en lo que pudiera ayudar, pero parece que aquí no pinto nada.
Kanji
出 シュツ salir, dejar, sacar 幕 マク cortina, telón, acto de una obra
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
3)

出でる杭くいは打うたれる

#66.323

Conjugación de 出る杭は打たれる
でるくいはうたれる
✨
Significado
    1. ①
      al clavo que sobresale le dan martillazos; quien destaca demasiado, es castigado
      Véase también: 出る釘は打たれる (でるくぎはうたれる)
      出でる杭くいが打うたれる会社かいしゃじゃ、大おおきな成長せいちょうは望のぞめないね。
      En una empresa que aplasta al que destaca no se puede esperar un gran crecimiento.
    2. ②
      los árboles altos atrapan mucho viento; quien sobresale en algo despierta antipatías
      Véase también: 出る釘は打たれる (でるくぎはうたれる)
Kanji
出 シュツ salir, dejar, sacar 杭 コウ estaca, poste, piquete 打 ダ golpear, pegar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
4)

出でる所ところに出でる

#208.711

Conjugación de 出る所に出る
でるところにでる
✨
Significado
    1. acudir a donde haga falta (para resolver un asunto, p. ej. ante los tribunales)
Kanji
出 シュツ salir, dejar, sacar 所 ショ lugar 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
5)

出でる釘くぎは打うたれる

#264.290

Conjugación de 出る釘は打たれる
でるくぎはうたれる
✨
Significado
    1. ①
      el clavo que sobresale recibe el martillazo; quien destaca demasiado acaba siendo castigado
      Véase también: 出る杭は打たれる (でるくいはうたれる)
    2. ②
      el árbol alto recibe más viento; quien destaca demasiado despierta envidias
      Véase también: 出る杭は打たれる (でるくいはうたれる)
Kanji
出 シュツ salir, dejar, sacar 釘 テイ clavo, clavija, tachuela 打 ダ golpear, pegar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados