shirabe.org

de 向く

1)

向むき

#4.333
Común
むき
Significado
    1. ①
      dirección; orientación; aspecto; exposición
      これは若者向わかものむきの車くるまです。
      Este es un coche para los jóvenes.
    2. ②
      adecuado para; apto para; diseñado para
    3. ③
      tendencia; inclinación
    4. ④
      naturaleza (de una petición o deseo)
    5. ⑤
      persona (apropiada)
    1. ①
      EN In mathematics, orientation is a geometric notion that in two dimensions allows one to say when a cycle goes around clockwise or counterclockwise, and in thr...
      Más
Kanji
向 コウ mirar hacia, volverse, hacer frente
Formas
2)

向むく

#900

Conjugación de 向く
Común
むく
Significado
    1. ①
      girarse hacia; mirar (arriba, abajo, etc.)
      私わたくしの方ほうを向むいてください。
      Vuélvete hacia mí, por favor.
    2. ②
      dar a (este, etc.) (un edificio, ventana, etc.); mirar hacia; dar a
    3. ③
      apuntar (una flecha, la aguja de una brújula, etc.)
    4. ④
      ser adecuado para; ser apto para
      彼かれは先生せんせいに向むいてない。
      No está hecho para enseñar.
    5. ⑤
      dirigirse hacia; volverse hacia (los intereses, sentimientos de uno, etc.); estar inclinado a (hacer)
      足あしの向むくままに歩あるいた。
      Caminamos dejándonos llevar por los pies.
Kanji
向 コウ mirar hacia, volverse, hacer frente
Formas
3)

向むき合あう

#2.273

Conjugación de 向き合う
むきあう
むきあう
Significado
    1. ①
      estar frente a frente; mirarse cara a cara
      女おんなの子こはお互たがいに向むき合あっている。
      Las chicas están una frente a otra.
    2. ②
      afrontar; enfrentarse a
Kanji
向 コウ mirar hacia, volverse, hacer frente 合 ゴウ adecuado, apropiado, correcto
Formas
4)

向むき直なおる

#6.311

Conjugación de 向き直る
むきなおる
むきなおる
Significado
    1. darse la vuelta; volverse; girarse
      怒いかりを込こめて告発人こくはつにんの方ほうに向むき直なおった。
      Se volvió con rabia hacia sus acusadores.
Kanji
向 コウ mirar hacia, volverse, hacer frente 直 チョク derecho, recto, correcto
Formas
5)

ムキになる

#76.431

Conjugación de ムキになる
Significado
    1. ponerse serio; tomarse algo en serio (p. ej. una broma); enfadarse o irritarse (esp. por algo trivial); alterarse
      何なんでもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々ひとびとは今いまの２倍にばいも長生ながいきするだろう。
      Estoy seguro de que la gente viviría 2 veces más si dejara de agobiarse y angustiarse por todo.
Formas

Resultados